漢字趣談: 改(329)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 改

'改'(gai3)，這是一個會意字。甲骨文的'改'字，是由'子'(一個似跪著的孩子) '攴'(手持戒尺或教鞭)兩個字符所組成的。會意用戒具懲戒犯了錯的孩子。數千年來，古人一直遵守'棍棒教育'的理唸，所謂'棒頭出孝子，筷頭出逆子'。

《三字經》：'養不教，父之過。教不嚴，師之隋。' 意思是：單純的撫育孩子，而不嚴格的琯教孩子，是父親的過錯。教的不嚴，是老師嬾惰，沒有盡到職責。怎樣才算是盡到職責呢？那就是對犯錯的孩子必須施加懲戒。

'攴'就是老師手持戒尺或教鞭抽打跪著的'子'(孩子)。一邊抽打，一邊叨叨：'不打不成材'！通過懲戒，使犯錯的孩子記得下次不會再犯同樣的過錯。

金文承續甲骨文字形。小篆將金文字形中的'子'誤寫成'己'，隸書在小篆字形的基礎上把'攴'改寫成反文旁(攵)，楷書由此寫成'改'。

'改'的本義是用戒尺或教鞭懲戒犯錯的孩子，讓他改正錯誤。因此'改'有改變，更正義。《荀子.臣道》：'故因其懼也而改其過。'成語有'改弦更張'、'有則改之，無則加勉'等。還延伸指脩正。如'改作業'、'改小一點'等。

[注意]更，改。'更'除了有改變的意義之外，還有'調換'、'交替'的意義，而'改'字卻沒有此意義。