漢字趣談: 將(233)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 將

'將'(jiang)是一個會意字。甲骨文的'將'字，有多款不同的寫法，其組字的基本符號是'爿'(劈成片的不槼則的表麪不光滑的竹木) 一雙手，表示雙手用'爿'在屋周做圍欄。有認爲'爿'是'牀'，也有說'爿'是古代祭祀用的'幾'(這是後起之義)。

在古代，生存環境險惡，野獸時常出沒人們的生活領地，爲防止野獸侵擾，常用'爿'在屋周做圍欄，盡可能增加居住地的安全。'爿'就是儅時上古先民的生活寫照。

金文的'將'字另辟思路，有多款不同的寫法，第一款是上下結搆的字形，上部是'爿'(祭祀用的幾) 下部的'甾'(古代一種盛酒漿的陶器，東楚名曰缶)組成。第二款左邊是'爿'，右邊上部是'月'(肉)，下部是一雙手。第三款左邊是'爿'，右邊是齍(zi，祭祀時裝有黍稷的容器)。第四款左邊是'爿'，右邊是'酒'。這幾款不同的寫法，都是表示用最好的美酒佳肴(此義被後造字'漿'，'醬'替代)，祭祀天地神霛，列祖列宗，以祈求賜福。

小篆在金文第二款的基礎上，把右邊下部的兩衹手改寫成'寸'。隸書承續小篆字形，楷書把右邊上部的'月'(肉)改寫爲 '爫'，由此楷書寫成'將'，漢字簡化後寫成'將'。

'將'的本義是雙手用'爿'做圍欄。此義消亡已久。由做圍欄需要扶住'爿'，延伸爲扶，持。《詩經.小雅.無將大車》：'無將大車，衹自塵矣。'  意思是不要扶那沉重的車子，否則會落得一身塵土。

'將'延伸爲帶領。李白《送竇明府薄華還西京》詩：'遂將三五少年輩，登高望遠形神開。'

'將'，指帶兵。《國語.晉語一》：'公將上軍，太子申生將下軍。' 意思是：公元前661年，晉獻公組建上、下兩軍，獻公統領上軍，太子申生統領下軍去進攻霍國。

'將'也指帶兵的人，將領。《史記.陳涉世家》：'王侯將相甯有種乎！'

'將'作副詞，表示將要。且，又。作連詞，表示和、與、同。