漢字趣談: 幻(522)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 幻

'幻'(huan4)，這是一個會意字。甲骨文的'幻'字，左邊是一個'玄'，右邊是一條斜線連接一個'∫'符號，猶如是一條'時光隧道'。兩形會意表示從'時光隧道'進入了一個虛無縹緲的世界，一切像是那麽的真實，又奇異變化不定，短暫又消失不見，猶如在夢中一般。

一說：'幻'，是倒'予'字的鏡像反轉，表示男歡女愛時的'給予'，'幻'，是想像的給予，如今日所說的'夢遺'。又好似賈寶玉睡在秦可卿牀上之事也。

《說文解字》釋：'幻，相詐惑也。從反予。〈周書〉曰：'無或譸張爲幻。''(沒有或相互欺詐或迷惑爲幻。)  

金文的'幻'字呈倒'予'字形，《說文解字》裡的小篆'幻'字承續金文字形，在《古文字類編》中的小篆'幻'字爲倒'予'字形的獨躰字。

隸書則是將《說文解字》中的小篆字形的上部斷開，寫成'左幺右'的'幻'，楷書由此寫成'幻'。

'幻'的本義是指不真實的事物所致的迷惑、欺詐。《說文解字》段玉裁注：'幻，倒予字也，使彼予我，是爲幻化。' 意爲不實事物所致的惑亂。

'幻'因是不真實的，所以有欺詐，惑亂之義。《六韜.文韜》：'不詳之言，幻惑良民。'

'幻'也指虛幻。白居易《對酒》詩：'幻世如泡影，浮生觝眼花。'又如海上的'海市蜃樓'，沙漠裡的'沙市蜃樓'，皆爲幻化虛影。

'幻'又指變化。《列子.周穆王》：'因形移易者謂之化，謂之幻。'