漢字趣談: 汝 (406)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 汝

'汝'(ru3)，這是一個形聲字。甲骨文的'汝'字有多款不同的寫法，都是由'水' '女'兩個符號搆成，其義是水名，即汝水。發源於今河南省大孟山，流經安徽注入淮河，是淮河的支流。

據史料載，伏羲帝將女水(康熙字典：汝水原名女水)北麪的土地分封給妻子的妹妹女媧，後來女媧在那裡建立了女子國，女媧便成了女皇。女水這條河原本是沒有名字的，因女水北麪之地是女媧的封地，時間久了，便把這條河稱之爲爲女水。女水是河流之名，河流儅須有水，所以加了邊旁'氵'成爲'汝水'了。

據《世本.氏姓篇》載：'夏有女艾、商有女鳩、女方、晉有女寵，皆其後也。' 意思是這些女子都是女媧的後裔。金文小篆相承甲骨文字形，隸變後楷書寫成'汝'。

'汝'的本義是水名，指汝水。

'汝'作人稱代詞表示你。源自上古先民對女媧尊稱的簡稱'女'，同時也廣泛用於男性和女性，'汝'字出現後，西漢時的文人便用'汝'代'女'表示你，以於'女性'相具別。《論語.陽貨》：'唯女子與小人爲難養也。' 這裡的'女子'，並非指女性，而是作爲第二人稱代詞指'你'。