漢字趣談: 鏇(585)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 鏇

'鏇'(xuan2)，這是一個會意字。

甲骨文的'鏇'字，上部是一麪飄動的旗幟，下部是一個'止'(即人的'腳'，表示行走)，此処代指人。在古代戰爭中，用不同顔色的旗，不同揮舞的式樣，作爲指揮、號令軍隊進攻，變換陣列的信號，人隨著旗幟前進，移動，即聽從旗幟的指揮。

《左傳.成公二年》：'師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。'

金文承續甲骨文字形，商朝'亞若癸方彝'銘文的'鏇'字，非常形象，即使不識甲骨文的人，一看到這個字也會理解這個字所包含的意思。

小篆的'鏇'字，將甲骨文中的'旗幟'變成'方人'，下部的'止'變成'足'，隸書將小篆中的'足'改成'疋'，寫成'鏇'。在甲骨文中， '疋'與'足'原本是同一個字，或混用不別。

甲骨文的'疋'似小腿之形，表示腳，隸變後楷書寫成'疋'。

《說文解字》釋：'疋，足也。上象腓腸(指小腿)，下從止。'楷書承接隸書，由此寫作'鏇'。

'鏇'的本義是指軍隊服從旗幟的指揮而轉動。轉動一周是轉圈，轉動半周則表示折返，歸來。因此，軍隊打了勝仗歸來稱爲'凱鏇'。李商隱《行次西郊作》：'未知何日鏇。' (不知什麽時候能凱鏇歸來。)

'鏇'由轉一圈的時間很短，延伸表示時間短暫，立即。唐.岑蓡《走馬川行奉送出師西征》詩句：'馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢鏇作冰。'