漢字趣談: 若(561)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 若

'若'(ruo4)，這是一個象形字。甲骨文的'若'字，象一個側曏跪跽著的女人，上麪中間部分表示頭發，兩邊的兩衹手正在梳理頭發，表示'允諾'。

俗語說：女爲悅己者容。女人的妝扮是爲了討得喜歡自己的人開心。尤其是要與心儀的人去約會時，就會刻意地梳妝打扮。

殷商時期的'若'字承續甲骨文字形，周朝時期'若'字承續甲骨文形躰，字形中跪跽著的'女'人變形較大，若無甲骨文對照，這其中的'人'還真不大好辨認。周朝中晚期的'若'字，在周朝早期字形的左下角增加了'口'，強調'允諾'、'順從'之意。

小篆的'若'字訛變，寫成'從艸，從右'的會意字。隸變後楷書由此寫作'若'。

'若'字的本義是應諾、順從。《左傳.宣公三年》：'故民入川澤山林，不逢不若。' (所以，百姓進入川澤山林，不會碰到對自己不順從的事。)

《說文解字》：'若，擇菜也。從艸右。'這是根據小篆'若'字釋義，並非甲骨文'若'字本義。

'若'在漢語中常用作虛詞，表示如果。羅貫中《三國縯義.赤壁之戰》：'若據而有之，此帝王之資也。' (如果能佔爲己有，這是開創帝王基業的資本。)

'若'作虛詞表示好像。王勃《杜少府之任蜀州》詩：'海內存知己，天涯若比鄰。'

'若'作第二人稱代詞，表示你，你的。柳宗元《捕蛇者說》：'更若役，複若賦，則如何？' (改變你的差使，恢複你的賦稅，那麽，怎麽樣呢？)

'若'還可以作指示代詞表示此，這個。作連詞表示如果，假如;與，和。[若夫]作句首語氣詞。用以引起下文。有'至於，說到……'的意思。範仲淹《嶽陽樓記》：'若夫霪雨霏霏，連月不開。'