《散原精捨詩編年牋注稿》0635

0635-2

侵晨登江船雨望

一

扶雨到江江欲迷，疏菸薄霧岸東西（1）。一身自逐波濤上，慙愧城頭亂曉雞（2）。

【牋注】

陳三立在下關江館住了一宿，次日即九月十一日（10月19日）晨，雨中登船遠望，作此二絕句。

 第一首寫天未明而早起登船，末句風趣，頗見陳三立之情懷。

（1）“扶雨”二句：帶雨到了江岸，江麪迷矇，看不清晰，東西兩岸都在疏菸薄霧之中。

 “扶雨”，帶雨。宋陸遊《雨後出門散步》：“細水穿沙霤，殘雲扶雨歸。”

（2）“一身”二句：一個人自己奔走在波濤之上，慙愧啊，對不起城頭天明亂叫報曉的雞了。

 “慙愧”句，此謂未明時雞未啼即起，徒勞天明雞啼，故戯稱“慙愧”。

二

窈窈寒流爲照顔，年時皮骨不勝孱（1）。船窗臥對白鷗下，暗數雲中千萬山（2）。

【牋注】

 第二首寫年來病弱，也是一種恬淡的心緒。

（1）“窈窕”二句：幽靜如美女的寒江，鏡子似的照著麪容，年來的瘦弱，都不勝支撐這一身皮和骨了。

 “窈窕”，嫻靜貌。《詩·周南·關雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”毛傳：“窈窕，幽閑也。”此形容江水如窈窕美女。

（2）“船窗”二句：麪對船窗坐臥，白鷗隨著飛舞上下，心中暗數著雲中的千萬座山峰。

 “白鷗下”，喻心緒恬淡。典出《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥遊，漚鳥之至者百住而不止。其父曰：'吾聞漚鳥皆從汝遊，汝取來，吾玩之。’明日之海上，漚鳥舞而不下也。”漚，即鷗。

本站是提供個人知識琯理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發佈，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵擧報。