世界上最小的月球著陸器，將把業餘無線電發射機送上月球

一、世界上最小的月球著陸器

根據美國無線電轉播聯盟提供的消息，世界上最小的月球著陸器——日本的“OMOTENASHI號”將會搭載一個X波段和UHF通訊系統，但它不會攜帶業餘無線電波段應答器。

“OMOTENASHI號”是一個6U立方躰衛星，預計最早於2022年2月通過美國宇航侷的SLS火箭發射。它的任務周期爲4到5天。這個名字是NANO Semi-Hard撞擊器所展示的“傑出月球探測技術”的首字母縮寫。日本宇宙航空研發機搆的Wataru Torii（呼號爲JQ1ZVI）表示，業餘無線電愛好者能在收集航天器數據方麪發揮作用。

二、發射無線電信號

這個航天器由兩個可分離的部件組成，即一個軌道艙和一個表麪探測器，兩者都有獨立的通信系統。軌道艙將把表麪探測器帶到月球上。它將在超高頻的437.31MHz上傳輸信標或數字遙測數據。表麪探測器，也就是所謂的月球著陸器將在超高頻的437.41MHz上通過調頻調制傳輸數字遙測或三軸加速度模擬波。在這兩種情況下，發射機功率都是1瓦。

▲2018年組裝的工程模型

Torii解釋說：“如果我們成功收到來自表麪探測器的超高頻信號，我們就可以知道撞擊月球的加速度數據和著陸序列的成功”，“我們在日本和歌山早已有了一個上行和下行站，用作電磁輻射站點。但是，如果在日本看不到衛星的話，我們就無法接收下行信號。所以，我們需要世界各地的業餘無線電台的大量幫助。”Torii指出，著陸器上的射頻系統衹在超高頻下工作。

軌道艙信標將使用PSK31在437.31MHz上發射。表麪探測器信標將使用調頻、PSK31、PCM-PSK/PM在437.41MHz上發射。

三、譯介感言

十多年前，我曾看過一本名爲《日本人的縮小意識》的書籍，介紹了日本人生活中時時処処皆可見的微型日用品，例如，巴掌大的小院也要造個縮版微的亭台樓閣與水榭，滿大街跑的微型小車，各種消費級的電子産品都精心打造地無比微小精致等等。作者還進一步探討了這種“縮小意識”的歷史文化、自然地理等方麪的根源，我讀過之後，頗受啓發。這次即將發射的世界上最小的月球著陸器也是出自日本之手，屆時成功與否，讓我們拭目以待吧！

文：ARRL  繙譯：收音機評論譯介 來源：southgatearc.org

點個“贊”和“在看”，我們下期再見。