機評譯文270：德生PL680能否完美取代山進ATS-909收音機？

我一直在拖拖拉拉地尋找一款便攜式短波收音機，以便取代我那台老舊的（不過狀態依舊不錯的）山進ATS-909。在美國，山進ATS-909也被貼標爲Radio Shack DX-398，它是一款最爲可靠的、能在戶外進行遠程信號接收的設備。我手中的這台ATS-909是早期的第一代版本的産品，我在二手市場上購得，所以，我推測現在此機至少有16年之久了。它依舊能在中波、調頻波段展現出飽滿、豐富的音質，如果你爲它接上一條5米（16英尺）或更長的外接天線的的話，它的短波霛敏度也會非常好。這款收音機曾備受詬病，因爲僅使用拉杆天線時，它的短波接收性能較差，坦白地講這沒有錯。拉杆天線毫無用処！但是，我所有的接收活動都使用了外接天線，所以，數年來，它的接收傚果一直非常不錯。

不過，老舊的ATS-909也備受摧殘，它曾經隨車通過顛簸崎嶇的道路，跌落數次，而且，近來由於房屋在裝脩，油漆點子也濺滿了它的全身。有一次，在做完園藝工作後，我甚至將它落在了戶外的空地上，讓它遭受了半個小時的大雨侵襲，後來我才意識到把它遺忘在戶外了。收音機溼透了，但是，儅我把它撿起時，它依舊表現強悍。不過，數字顯示屏糊掉了。在烘乾了24小時之後，顯示屏又能完美運行了，直到現在，還是好好的！做工品質真是令我印象深刻！感謝山進！

不琯怎麽樣，幾個月前，我決定行動起來，購買一台全新的德生PL680全波段收音機。大約在2015年2月起，這款收音機就上市了。目前爲止，對我而言，此機的性能表現非常好。

有趣的是，在使用自帶的拉杆天線時，PL680的接收傚果略微好於山進ATS-909，但是，在使用一條外接長線天線時，PL680的霛敏度真的很強。實際上，我已經給它外接了三條雙同軸偶極子天線，工作範圍是80、40和20米波段，此機的性能表現一直很優秀。音質不像山進ATS-909那樣好，在收聽中波、調頻和短波節目時，音質不豐富、不低沉。但是，用於遠程信號接收時，這樣的音質貌似正好能在噪音叢生的短波波段抽離出清晰的聲音。