輶軒使者絕代語釋別國方言第五

鍑，（釜屬也，音富。）北燕朝鮮洌水間或謂之錪，（音腆。）或謂之鉼。（音餅。）江淮陳楚之間謂之錡，（或曰三腳釜也，音技。）或謂之鏤。吳敭之間謂之鬲。（音歷。）

釜，自關而西或謂之釜，或謂之鍑。（鍑亦釜之縂名。）

甑，自關而東謂之甗，（音言。）或謂之鬵，（音岑，梁州呼鉹。）或謂之酢餾。（屋霤。）

盂，（音於。）宋楚魏之間或謂之□。（烏琯反。）□謂之盂，或謂之銚銳。（謠語。）□謂之櫂，盂謂之柯。（轉相釋者，廣異語也。）海岱東齊北燕之間或謂之□。（書卷。）

□，（音雅。）椷，（封緘。）盞，（酒醆。）□，（薄淹反。）閜，（呼雅反。）□，（音章。）□，（音摩。）桮也。秦晉之郊謂之□。（所謂伯□者也。）自關而東趙魏之間曰椷，或曰盞，（最小桮也。）或曰□。其大者謂之閜。吳越之間曰□，齊右平原以東或謂之□。桮，其通語也。

瓥（瓠勺也，音麗。）陳楚宋魏之間或謂之簞，或謂之□，（今江東通呼勺爲□，音羲。）或謂之瓢。

案，陳楚宋魏之間謂之□，自關東西謂之案。

桮□，（盛桮器籠也。）陳楚宋衛之間謂之桮□，又謂之豆筥；自關東西謂之桮□。

箸筩，（盛朼箸籫也。）陳楚宋衛之間謂之筲，（鞭鞘。）或謂之；（漢書曰遺子黃金滿籯，音盈也。）自關而西謂之桶□。（今俗亦通呼小籠爲桶□，音籠冠。□囌勇反，或作筩。）

□，（音岡。）□，（都感反，亦音沉。）□，（音舞。）□，（音由。）□，（音鄭。）□，（胙江反。）甀，（度睡反。）甕，瓿□，（瓿音部，□洛口反。）□，（牛志反。）甖也。（於庚反。）霛桂之郊謂之□，（今江東通名大甕爲□。）其小者謂之□。周魏之間謂之□，（今江東亦呼甖爲□子。）秦之舊都謂之□，淮汝之間謂之□，江湘之間謂之□。自關而西晉之舊都河汾之間，（汾水出大原經絳北西南入河。）其大者謂之甀，其中者謂之瓿□。自關而東趙魏之郊謂之甕，或謂之甖。東齊海岱之間謂之□。甖，其通語也。

罃，陳魏宋楚之間曰□，（音臾。）或曰□。（音殊。）燕之東北朝鮮洌水之間謂之□。（音暢，亦腸。）齊之東北海岱之間謂之儋。（所謂家無儋石之餘也。音擔，字或作甔。）周洛韓鄭之間謂之甀，或謂之罃。

罃謂之□。（鼓鼙。）

□謂之□。

缶謂之瓿□。（即盆也。音偶。）其小者謂之瓶。

罃甈謂之盎。（案爾雅甈康壼，而方言以爲盆，未詳也。甈卻罽反，盎烏浪反。）自關而西或謂之盆，或謂之盎。其小者謂之陞甌。（惡牟反，亦音憂。）

甂，（音邊。）陳魏宋楚之間謂之□。（今河北人呼小盆爲□子，杜啓反。）自關而西謂之甂，其大者謂之甌。

所以注斛，（盛米穀寫斛中者也。）陳魏宋楚之間謂之□，（今江東亦呼爲□。音巫覡。）自關而西謂之注。

箕，陳魏宋楚之間謂之籮。（□亦籮屬也，形小而高無耳。）

炊箕謂之縮，（漉米也。）或謂之□，（音藪。）或謂之□。（音鏇，江東呼淅簽。）

篝，（今燻籠也。）陳楚宋魏之間謂之牆居。

扇，自關而東謂之箑。（今江東亦通名扇爲箑。音□。）自關而西謂之扇。

碓機，（碓梢也。）陳魏宋楚自關而東謂之梴。（音延。）磑或謂之□。（即磨也。錯碓反。）

繘，（汲水索也。音橘。）自關而東周洛韓魏之間謂之綆，或謂之絡。（音洛。）關西謂之繘綆。

櫪，（養馬器也。）梁宋齊楚北燕之間或謂之□。（音縮。）或謂之皁。（皁隸之名，於此乎出。）

□馬橐，自關而西謂之裺囊，（音□。）或謂之裺□，或謂之□□。（音樓。）燕齊之間謂之□。（廣雅作振。字音同耳。）

鉤，（懸物者。）宋楚陳魏之間謂之鹿觡，（或呼鹿角。）或謂之鉤格。自關而西謂之鉤，或謂之。（音微。）

臿，燕之東北朝鮮洌水之間謂之□，（湯料反，此亦□聲轉也。）宋魏之間謂之鏵，或謂之鍏。（音韋。）江淮南楚之間謂之臿，沅湘之間謂之畚，趙魏之間謂之喿，也。）□（字亦作東齊謂之梩。。普蔑反。）□刃爲□（音駭，江東又呼

杷，（無齒爲朳。）宋魏之間謂之渠挐，（今江東名亦然。諾豬反。）或謂之渠疏。（語轉也。）

僉，（今連架，所以打穀者。）宋魏之間謂之殳，（音殊，亦杖名也。）或謂之度。（今江東呼打爲度，音量度也。）自關而西謂之棓，（蒲項反。）或謂之柫。（音拂。）齊楚江淮之間謂之柍，（音悵怏，亦音爲車鞅。此皆打之別名也。）或謂之桲。（音勃。）

刈鉤，江淮陳楚之間謂之鉊，（音昭。）或謂之鐹（音果。）自關而西或謂之鉤，或謂之鎌，或謂之鍥。（音結。）

薄，宋魏陳楚江淮之間謂之□，或謂之曲。（此直語楚聲轉也。）自關而西謂之薄，南楚謂之蓬薄。

橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴。（楬杙也。江東呼都音段。）

槌，（絲蠶薄柱也。度畏反。）宋魏陳楚江淮之間謂之植。（音值。）自關而西謂之槌，齊謂之□。（音陽。）其橫，關西曰□，（音朕。亦名校，音交。）宋魏陳楚江淮之間謂之□，（音帶。）齊部謂之□。（丁謹反。）所以縣□，關西謂之□，（力冉反。）東齊海岱之間謂之□，（相主反。）宋魏陳楚江淮之間謂之繯，（擐甲。）或謂之環。（。）

簟，宋魏之間謂之笙，（今江東通言笙。）或謂之籧□。自關而西謂之簟，或謂之□。（今雲□篾篷也。）其粗者謂之籧篨。自關而東或謂之篕棪。（音剡。江東呼籧篨爲□，音廢。）

□□，（似籧篨，直文而粗。江東呼笪，音靼，）自關而東周洛楚魏之間謂之倚佯。（音羊）自關而西謂之□□，南楚之外謂之□。

牀，齊魯之間謂之簣，（牀版也。音迮。）陳楚之間或謂之笫。（音滓，又音姊。）其杠，北燕朝鮮之間謂之樹，自關而西秦晉之間謂之杠，南楚之間謂之趙，（趙儅作兆，聲之轉也。中國亦呼杠爲桃牀，皆通也。）東齊海岱之間謂之□。（音先。）其上板衛之北郊趙魏之間謂之牒，（簡牒。）或曰□。（履屬。）

俎幾也，西南蜀漢之郊曰□。（音賜。）榻前幾，江沔之間曰桯（今江東呼爲承。桯音刑。）趙魏之間謂之椸。（音易。）幾，其高者謂之虡。（即筍虡也。音巨。）

□，榬也。（所以絡絲也。音爰。）兗豫河濟之間謂之榬。絡謂之格。（所以轉□絡車也。）

繀車，（囌對反。）趙魏之間謂之轣轆車，東齊海岱之間謂之道軌。

戶鈅，自關之東陳楚之間謂之鍵，（巨蹇反。）自關之西謂之鈅。

簙謂之蔽，或謂之箘，（音睏。）秦晉之間謂之簙。吳楚之間或謂之蔽，或謂之箭裡，（簿著名箭，廣雅雲。）或謂之簙毒，或謂之夗專，（夗，於辯反；專音轉。）或謂之□璿，（或曰竹器，所以整頓簙者。銓鏇兩音。）或謂之棋。所以投簙謂之枰（評論。）或謂之廣平。所以行棋謂之侷，或謂之曲道。圍棋謂之弈。自關而東齊魯之間皆謂之弈。

本站是提供個人知識琯理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發佈，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵擧報。