《直方周易》四十九 革 初九 鞏用黃牛之革。象曰“鞏用黃牛”，不可以有爲也。

聲明：此文由趙庚白原創，複制轉載請注明作者及出処。

          《直方周易》四十九 革

初九鞏⑴用⑵黃牛之⑶革⑷。

【譯】初九 恐懼對役使黃牛耕田的模式施行變革。

注釋:⑴“鞏”通“恐”。恐懼。《荀子·君道》：“故君子恭而不難，敬而不鞏。”

⑵“用”役使。《左傳·隱公四年》：“夫州訏弑其君，而虐用其民。”

⑶“之”代詞。指代事物。《列子·湯問》：“操蛇之神聞之，懼其不已也，告之於帝。”

⑷“革”改變、變更。《史記·秦始皇本記》：“大義休明，垂於後世，順承勿革。”

【革】初九 象曰“鞏用黃牛”，不可以⑴有爲⑵也。

【譯】象 “恐懼對役使黃牛耕田的模式施行變革。”是說不能夠在這項變革中做出成就。

注釋: ⑴“可以”能夠。《禮記·學記》：“良冶之子必學爲裘，良弓之子必學爲箕，始駕馬者反之車在馬前，君子察於此三者，可以有志於學矣。”

⑵“有爲”有所作爲。（作爲：指人在事業中的建樹與成就。）《孟子·離婁下》：“人有不爲也，而後可以有爲。”