《直方周易》四十九 革 九四 悔亡，有孚改命吉。象曰 “改命”之“吉”，信志也。

聲明：此文由趙庚白原創，複制轉載請注明作者及出処。

         《直方周易》四十九 革

九四 悔⑴亡⑵，有⑶孚⑷改⑸命⑹吉⑺。

【譯】九四 通過變革不吉利、過失、災難消亡，付諸實施的變革命令令人滿意。

注釋: ⑴“悔”不吉利，過失，災難。《公羊傳·襄公二十九年》：“尚速有悔於予身。”

⑵“亡”滅亡，消亡。《荀子·天論》：“天行有常，不爲堯存，不爲桀亡。”

⑶“有”詞綴。附著在動詞、名詞、形容詞前，相儅於詞綴，無實際意義。《荀子·議兵》：“舜伐有苗……湯代有夏。”

⑷“孚”《漢語大字典》通“付”。付與。如：孚命(授命)。

⑸“改”改變（變革。）。《國語·魯語下》：“執政未改。”

⑹“命”命令。《孟子·離婁上》：“既不能令,又不受命。”

⑺“吉”美好，善。《詩經·召南·野有死麋》：“有女懷春，吉士誘之。”（善：好的，美好的；做得正確；令人滿意，完善的；高明的，有本領的。）

【革】九四 象曰 “改命”之“吉”，信⑴志⑵也。

【譯】象“變革命令”的“令人滿意。”是具有明確的志曏。

注釋: ⑴“信”明確。《國語·晉語一》：“且夫勝狄，諸侯驚懼，吾邊鄙不儆，倉廩盈，四鄰服，封疆信，君得其賴。”

⑵“志”心意，志曏。《尚書·舜典》：“詩言志，歌永言。”