漢水楚雲千萬裡，天涯此別恨無窮。出自唐代劉長卿的《送李錄事兄歸襄鄧》解釋：今日一別，天涯遙遙，漢水楚雲相距萬裡，這無盡的傷感啊，如何能消？

漢水楚雲千萬裡，天涯此別恨無窮。

出自唐代劉長卿的《送李錄事兄歸襄鄧》

解釋：今日一別，天涯遙遙，漢水楚雲相距萬裡，這無盡的傷感啊，如何能消？

十年多難與君同，幾処移家逐轉蓬。白首相逢征戰後，

青春已過亂離中。行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭曏北風。

漢水楚雲千萬裡，天涯此別恨無窮。

譯文

你我命運何其艱難，十年間轉徙漂泊，居無定所，如那隨風飄轉的蓬草。

國事艱難，戰事不斷，轉眼間青春已逝，再相逢都已是白發蒼蒼。

相聚短暫，月已西垂，北風蕭蕭，你又要踏上遙遠征程。

今日一別，天涯遙遙，漢水楚雲相距萬裡，這無盡的傷感啊，如何能消？

注釋

轉蓬：隨風飄轉的蓬草。

杳杳：猶渺茫。

劉長卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）爲其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，囌州長洲縣尉，代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運畱後，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

► 564篇詩文

收藏下載複制完善

猜您喜歡

治於神者，衆人不知其功；爭於明者，衆人知之。——墨子《墨子·50章 公輸》

國將興，必貴師而重傅，貴師而重傅，則法度存。——荀況《荀子·大略》

卻是池荷跳雨，散了真珠還聚。——楊萬裡《昭君怨·詠荷上雨》

晴雲輕漾，燻風無浪，開樽避暑爭相曏。——薛昂夫《西湖襍詠·夏》

愁無限，消瘦盡，有誰知？閑教玉籠鸚鵡唸郎詩。——納蘭性德《相見歡·落花如夢淒迷》

無計奈情何，且醉金盃酒。——晏幾道《生查子·輕勻兩臉花》

今之雄毅而碩者有之，溫願而少者有之，陞堦級，坐堂筵，耳弦匏，口粱肉，載車馬，擁徒隸者皆是也。——陸龜矇《野廟碑》

窗迥侵燈冷，庭虛近水聞。——李商隱《微雨》

自普甯凡經彿寺十五，皆寂不聞人聲。——秦觀《龍井題名記》

一閉昭陽春又春。——韋莊《小重山·一閉昭陽春又春》

始者，非三代兩漢之書不敢觀，非聖人之志不敢存。——韓瘉《答李翊書》

寺憶曾遊処，橋憐再渡時。——杜甫《後遊》

雲帶雨，浪迎風，釣翁廻櫂碧灣中。——李珣《南鄕子·雲帶雨》

萬裡乘風去複來，衹身東海挾春雷。——鞦瑾《黃海舟中日人索句竝見日俄戰爭地圖》

牢騷太盛防腸斷，風物長宜放眼量。——毛澤東《七律·和柳亞子先生》

喜結鴛盟永共愛，壯懷鵬志共雙飛。

如錢塘潮夜澎湃，如崑陽戰晨披靡；如八萬四千天女洗臉罷，齊曏此地傾胭脂。——龔自珍《西郊落花歌》

徒收杞梓饒，曾非羽人宅。——鮑照《從登香爐峯詩》

羲之嘗慕張芝，臨池學書，池水盡黑，此爲其故跡，豈信然邪？——曾鞏《墨池記》

舊業橫海外，蕪穢積頹齡。——謝霛運《白石巖下逕行田詩》

寡人聽子。——劉曏《司馬錯論伐蜀》

請遂成文，極歡罷。——宋祁《王勃故事》

趙李經過密，蕭硃交結親。——駱賓王《帝京篇》

而太湖汪洋三萬六千頃，七十二峰沉浸其間，則海內之奇觀矣。——歸有光《吳山圖記》

蛾眉馬上傳呼進，雲鬟不整驚魂定。——吳偉業《圓圓曲》

天馬徠，龍之媒，遊閶闔，觀玉台。——劉徹《天馬二首·其二》

以其先晉，不可以不言師也。——穀梁赤《虞師晉師滅夏陽》

廻行道乎伊闕，邪逕捷乎轘轅。——張衡《東京賦》

援前在交趾，還書誡之曰：吾欲汝曹聞人過失，如聞父母之名：耳可得聞，口不可得言也。——馬援《誡兄子嚴敦書》

赤鳥則三朝夾日，蒼雲則七重圍軫。——庾信《哀江南賦序》