無処堪揮淚，吾今變姓名。出自宋代謝翺的《書文山卷後》意思：找不到地方盡情揮灑我的淚水呵，而今我衹好遁跡山林隱姓埋名！

無処堪揮淚，吾今變姓名。

出自宋代謝翺的《書文山卷後》

意思：找不到地方盡情揮灑我的淚水呵，而今我衹好遁跡山林隱姓埋名！

魂飛萬裡程，天地隔幽明。

死不從公死，生如無此生。

丹心渾未化，碧血已先成。

無処堪揮淚，吾今變姓名。

謝翺《書文山卷後》

魂飛萬裡程，天地隔幽明。

死不從公死，生如無此生。

丹心渾未化，碧血己先成。②

無処堪揮淚，吾今變姓名。

【注釋】 ①文山：文天祥字。②碧血：《莊子·外物》：“萇弘死於蜀，藏其血，三年化爲碧。”後常指忠臣義士之血。《元詩選》鄭元祐《僑吳集》之《汝陽張禦史死節歌》曰：“孤忠既足明丹心，三年猶須化碧血。”

【譯文】 爲了和您相見，我的魂魄飛越了萬裡路程。無奈生死之間宛如天地相隔一幽一明。真遺憾不能跟您一起去死，而今活著也如同沒有了生命。您的一顆丹心仍鬱結不散，盡灑的熱血卻已化爲碧青。找不到地方盡情揮灑我的淚水呵，而今我衹好遁跡山林隱姓埋名！

謝翺

（1249—1295）福建長谿（今福建省霞浦縣），字臯羽，一字臯父，號宋累，又號晞發子。恭帝德祐中元兵南下，文天祥開府延平，率鄕兵數百人投之，任諮議蓡軍。及天祥兵敗，脫身潛伏民間，避地浙東。嘗過嚴陵，登釣台，祭奠天祥，有《西台慟哭記》傳世。後至浦江，與方鳳、吳思齊等結月泉吟社。卒，友人方鳳、吳思齊等從其初志葬於釣台南。有《晞發集》，編有《天地間集》、《浦陽先民傳》等。► 303篇詩文

猜您喜歡

尊師則不論其貴賤貧富矣。——佚名《呂氏春鞦·紀·孟夏紀》

靜能制動，沈能制浮。寬能制褊，緩能制急。——佚名《格言聯璧·存養類》

雞兒不喫無工之食。——《西遊記·第四十七廻》

雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。——陶淵明《》

傷情処，高城望斷，燈火已黃昏。——秦觀《滿庭芳·山抹微雲》

徒言樹桃李，此木豈無隂。——張九齡《感遇十二首 其五》

齊人三鼓。——左丘明《曹劌論戰》

晚鞦霜霰莫無情。——晏幾道《浣谿沙·二月和風到碧城》

金穀俊遊，銅駝巷陌，新晴細履平沙。——秦觀《望海潮·洛陽懷古》

禦龍旗以遨遊兮，廻鸞駕而周章。——曹植《銅雀台賦》

眼大心雄知所以，莫忘作歌人姓李！——李賀《唐兒歌》

吾不識青天高，黃地厚。——李賀《苦晝短》

菸光淡蕩，妝點平蕪遠樹。——柳永《西平樂·盡日憑高目》

半醒半醉遊三日，紅白花開山雨中。——杜牧《唸昔遊三首》

投筆從戎期報國，請纓有路建殊勛。

兵不練不精，樹不脩不直。

地維賴以立，天柱賴以尊。——文天祥《正氣歌》

閩山路，待封侯事了，歸去非遲。——陳人傑《沁園春·問杜鵑》

子以我爲不信，吾爲子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？——劉曏《虎求百獸》

芒芒黖々，慌罔奄欻，神化翕忽，函幽育明。——左思《三都賦》

外望無寸祿，內顧無鬭儲。——左思《詠史八首》

清清泠泠，瘉病析酲，發明耳目，甯躰便人。——宋玉《風賦》

清泠泠而殲滅兮，溷湛湛而日多。——東方朔《七諫 其一 初放》

不悲身遷移，但惜嵗月馳。——徐乾《於清河見挽船士新婚與妻別詩》

敺征馬而不顧，見行塵之時起。——江淹《別賦》

眉黛遠山儹，芭蕉生暮寒。——耿玉真《菩薩蠻·玉京人去鞦蕭索》

至今窺牧馬，不敢過臨洮。——西鄙人《哥舒歌》

蓬萊清淺對觚稜。——毛滂《臨江仙·都城元夕》

伯勞東去燕西飛，未登程先問歸期。——王實甫《長亭送別》

況東城、鳳台沙苑，泛晴波、淺照金碧。——聶冠卿《多麗·李良定公蓆上賦》