admin雙語書法版《陸地詩詞》（465）未名春詠
未名春詠
一夢醒來柳色深，
早行人比鳥還勤。
三千朋客知音舊，
萬裡風雲入眼新。
花落才知青葉累，
魚翔可懂碧波親？
燕園草淺藏童趣，
一塔湖圖襯老心。
Ode to the Spring by the Weiming Lake
Composed by Lu Di
Tr. Liu Na
After I woke up from my dream, the willow seems to be greener.
Compared to the early birds, the passengers work much harder.
Surrounded with thousands of people, I still cherish old bosom friends.
Brand new scenery coming into my view consists of miles of clouds.
Green leaves don’t sprout and grow until the flowers perish.
Swimming fish don’t know how precious the water is.
Children’s joys are hidden in Yan Garden’s shallow grass.
In the pagoda，the library and the Weiming Lake a senior scholar’s soul dwells.
書法家翁圖先生簡介：翁圖，原名張振國，河北晉州人，北京大學國際關系學院教授，中國書法家協會會員，北京大學書畫研究會會長，中國現代文化研究中心書法研究所所長，日本中國書法協會名譽會長，泰國畱中書法文化協會名譽主蓆，泰國詩琳通公主書法導師；在中國和瑞士、德國、日本、泰國、西班牙等國家多次擧辦書展或傳授書法，入編《中國歷代書法家辤典》。翁圖先生楷書耑莊厚重大氣，行書流暢霛動，雖年過八旬，但氣定神閑，操筆如刀，弄墨如海。
部分圖片作者：靳戈，北京大學博士、副研究員。
0條評論