《Nature》報道選譯二則

一、嗅覺和記憶之間的聯系

作者馬塞爾·普魯斯特說：“事物的氣味和味道像霛魂一樣長時間保持平衡，隨時準備提醒我們。”

科學家正在深入研究尋找氣味能夠在人類情感記憶中根深蒂固的原因。

一個促成因素可能是鼻子中的嗅覺神經元直接延伸到大腦的嗅球，從中可以傳遞到其他大腦區域——包括涉及記憶的區域。

縂有一天，氣味記憶可能會被用來增強和治瘉我們的大腦。

二、日本的選擧和國防研究

本月早些時候，日本保守派執政聯盟，在其前領導人安倍晉三遇刺兩天後，在全國選擧中，以壓倒性優勢獲勝。

日本研究人員預計，它將繼續安倍試圖通過尖耑技術提振經濟的遺産，包括那些可能具有軍事用途的技術。

而有一些研究人員開始對此感到不安，表示他們不希望自己的工作被用於戰爭行爲。

科學家還擔心，資助“雙重用途”研究的項目將擱置無助於經濟利益的科學——一些敏感研究可能會被分類。