讀書劄記——《史諱辤典》

1.八哥原名鸜鵒（qú yù），避南唐後主李煜諱，改稱八哥。

2.班固著《白虎通義》，應劭作《風俗通義》，避宋太宗趙光義諱，衹稱《白虎通》《風俗通》。

3.保定原名安定，唐肅宗厭惡安祿山，縣名有安字者皆易之。

4.古人印章多稱璽，武則天以爲璽音近死字，改璽爲寶。

5.古詩有“晝短苦夜長，何不秉燭遊”句，“秉燭”原作“炳燭”，出自《說苑·建本》，曠曰：“何不炳燭乎？”避唐高祖之父李昞諱改。

6.據田汝成《西湖遊覽志馀》記載，宋代梨園喜歡說些俏皮話，將原來的詞替換爲更隱晦有趣的詞，比如有謀未成稱掃興，冷淡稱鞦意，無言默坐稱出神，說話敗興稱煞風景，衚說稱扯淡。

7.王羲之父名正，改正月爲初月。

8.廣化縣避隋煬帝楊廣諱改稱河池。

9.崇賢館避唐章懷太子李賢諱稱崇文館，另宋弘文館避宋太祖趙匡胤之父趙弘殷諱也稱崇文館，或稱洪文館。

10.太平天國時避耶穌諱，凡耶字皆改稱乎字，也字。

11.據徐珂《清稗類鈔·飲食類》記載，北方罵人話裡常帶有蛋字，因此，飲食中的雞蛋避諱，改稱“雞子兒”。