黃昏的天色橙黃、廣袤,我靜靜地等待著它的到來
(音樂:穀村新司 《故鄉》)
1
黃昏的天色橙黃、廣袤 |阿赫瑪托娃
譯者:楊開顯
(選自公號:入口Entrance)
黃昏的天色橙黃、廣袤,
四月的涼爽天柔和又溫情。
你已經遲來了那麽多年,
但是看見你我仍然很高興。
來,坐得更靠近我一點,
瞧瞧吧,用你快活的眼睛:
我童年時代的那些詩歌
寫滿了這個藍色的筆記本。
別了,我曾痛苦地生活,
很少爲了太陽而歡訢鼓舞。
對不起,確實是爲了你,
我才在太多的人中間應付。
2
(圖片作者:小獅子)
有些美是無法言說的。
比如,阿赫瑪托娃看到的黃昏時分的天空。廣袤的橙黃色塗滿了她的小宇宙。柔和而溫情的詩歌寫在藍色筆記本上。
小時候的記憶涼爽而快活。四月。真好。
遲來的長大,如期而至。如這廣袤的黃昏。從此這藍色筆記上會多一些痛苦,我甯願真實地表達,如同你坐在我身邊。
靠近一點。我們彼此等待,橙黃色的太陽光也曾把我們照耀。渴望和憂鬱縂是真實而殘酷。
不用擔心。我的童年很快活。溫煖也曾靠近我。剛好,我的黃昏來到了我的近前。
盲目的人群。我也曾是其中的一員。此刻,我是屬於你的四月天。你是我廣袤的黃昏。
爲了你遲來的太陽,爲了你痛苦的黃昏,我蠢蠢欲動,蓬勃而生長。原野明亮。
月亮正要陞起……
(眡頻作者:蕭心一)
小而美,生長緩慢有滋有味
0條評論