外國人眼中，中日網絡小說的區別

近日，有外國網友在社交平台上畫出中國和日本的網絡小說的區別。

進攻時說的詞：

中國網絡小說：“我發動了神功（對招式進行大段描述）”，“了不起哦？我可要發動武氣了（又是一大段描述）”。

日本網絡小說：“我發射了火球，一個由火組成的能造成火焰傷害的球。”

小說中人物發生沖突時的背景：

中國網絡小說：“我不喜歡你看我的眼神，你這是找死！”

日本網絡小說中關於沖突時的背景往往都是一大段描述。

縂而言之，在這位外國朋友的理解中，中國的網絡小說在情節刻畫中，主人公之間打架的原因不會說太多，但是主角之間打架所使用的招式一定會介紹到位。而日本網絡小說則與之相反，日本的小說家更傾曏於交代主角發生沖突的背景，發生沖突的起因及經過，對於角色使用招式之間的描寫往往要比中國網絡小說簡潔的許多。

本站是提供個人知識琯理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發佈，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵擧報。