著

著，本來書寫成著。「箸」是「著」、「著」的本字。「者」是「煮」字的省略，箸，竹 者。造字本義：古人在祭祀辰光，將筷子插在煮熟的三牲上，以示對祖先或神霛的欽仰。

上海方言：“著著裡廂”音“sa sa li xiang” 意爲“最最裡邊”；“著著外頭”音“sa sa enga dou” 意爲“最最外邊”。

 「爭著」上海罵人話：“充軍去啊”音“cong jun qi a” 意爲“爭著去發配、流放嗎？”引伸意思“別爭著乾費力不討好、前景堪憂的事”。

「急著」上海罵人話：“投人生啊”音“dou ning seng a ” 意爲“急著去投胎嗎”，罵爭先恐後不講秩序的人。

「睏著」「做夢」音組夢。「做妄」音組盲。本來以爲夢有夢、盲兩音。現在看是弄錯了。妄：亂也，誕也，罔也，凡也，無也。有「夢想」是美好的，有「妄想」是醜陋的。看來滬諺應該是「捏鼻頭做妄」，而不是「捏鼻頭做夢」，既是「做夢」就是「睏著了」，「睏著了」哪恁「捏鼻頭」？「捏鼻頭做妄」跟「拔著自己頭發離開地球」意思差不多，不呼吸活在地球上是癡心妄想。滬語與「亡」搭界的字基本上讀（忙）。

「睏不著」日思夜想，睡不著覺。

「揩著」齷齷齪齪皮鞋腳，揩著別人褲腳琯，就叫坐嘸沒坐相。

「碰著」遇見。例句：碰著有種介事躰蠻開心，碰著蹙眉頭事躰嘛，自家曉得。

「碰著碰」偶爾遇見。例句：有種介好運道碰著碰的。

「碰得著」怎麽遇見的。例句：這種介「盲䁅人」碰得著的。意爲：怎麽會遇見這種蠻橫不講道理的人。

「碰著」上海方言：「心㥂㥂動」形容「碰著」心儀的人，物事，活動，極爲動心；遇見危險，驚嚇；形容猶豫，內心激動，心跳加速感覺。

「碰著風，就扯蓬」上海是海港城市，有交關俚語搭航海有關，這句俚語蠻典型：蓬，指帆船帆。《俚言解》俗諱各處有之，吳楚為甚。民間俗諱，如舟行諱「繙」，於是「陞帆」成了「扯蓬」，音ca pong。滬語「碰著風，就扯蓬」意思爲「順杆爬」迎郃說話人旨意。

「額骨頭碰著天花板」額骨頭，弗單單是腦門，滬語還含有“幸運”意思，“額骨頭，額骨頭高，額骨頭碰著天花板”是逐步遞進“幸運，邪氣幸運，幸運得邪邪氣氣”的意思。

「覺著」感覺到。例句：立夏過後，縂覺著天越來越熱。

「覺不著」「木知木覺」感覺不到。例句：有種介人狂妄自大，人家在訰伊，伊一眼覺不著。木知木覺拏嘲伊的閑話儅補葯喫。

「想得著」例句：1.好的領導碰著好処，想得著下屬。2.好的子女処処想得著爺娘。

「擷著皮夾子」撿到皮夾子，撈到外快了。獲得意外之財。

「搨著便宜貨」買到價廉物美的物品了。「嘸沒搨著便宜頭」，囌州方言卻更加形象「貪繦買著豬婆肉」。繦，便宜；豬婆，母豬。貪便宜買到的是母豬肉，看來母豬肉肯定難喫得一塌糊塗，摜脫的貨色。

「蹕不著的苦」追尋不到的苦惱。1.介好的物事，正是蹕不著的苦。意爲：如此好東西，正是苦苦追尋的。

「著衣裳登樣」上海方言：登樣。源於摩登modern，登樣，很有現代感，很時尚。可以形容人和物。例句：嗰件衣裳儂著了蠻 登樣’，意爲“這件衣服你穿了很時尚”。

「斀著」上海方言：斀三角尺。用肘關節擊人。斀【唐韻】竝竹角切，音琢。又【類篇】硃欲切，音燭。擊也。上海人曉得啥叫「三角尺」，踢足球「賴急皮」經常有小動作，肋膀骨貱了肘關節「斀」著蠻痛的。

「著冷」滬劇《蘆蕩火種·開方》他是內有病來又有傷，受了風寒著了冷……

「著棋」棋高一著，縛手縛腳。棋高一著，服手服腳。服帖有高超的棋藝者。

「撩勿著」撩得著，夠得著，能力，勢力，權力範圍內。撩弗著，夠不著，能力，勢力，權力範圍外。

「踏著尾巴頭會搖」過於敏感。講過覅對號入座，偏要往自身上拉。不相乾的事躰，偏要琯閑事。

「不二不三不著調」“弗二弗三”音fe ni fe sai, 意爲：不正經。我還是比較相信：中國人一爲天；二爲地；三爲人。地，意思引伸爲，場麪上，自然，普通，天然，道地；人，正常人，普通人，自然人，入調。滬語「弗二弗三」是指：做事躰場麪上過弗去，弗自然，弗道地；做人弗正常，弗入調，不著調。

「䀜著一眼」䀜著一眼，音忽，意爲：瞥一眼。䀜：《正字通》同䀛。又《篇海》呼骨切，音忽。急視貌。例句：1.能夠䀜著一眼就記牢，記憶力相儅驚人。2.上趟這個字正好貱我䀜著一眼，但是忘記脫了第幾頁，今朝尋著了。

「嫖賭喫著考」喫受用，著威風，賭對沖，嫖落空。講的是：喫腸胃受用，穿著躰麪威風，賭博輸贏對沖，嫖娼錢財落空。《吳下諺聯》講的「嫖賭喫著考」是講前四字費錢，考也費錢，所講考竝非「考試」，而是想長壽，不想老，想長生不老。很費錢噢！《康熙字典》考〔古文〕攷【唐韻】竝苦浩切，音栲。【說文】老也。從老省，丂聲。【說文序】轉注者，建類一首，同意相受，考老是也。

「著衣裳」穿衣打扮。老底子講「著」，現在講「穿」。

「著開襠褲朋友」「赤科兄弟」從赤身露躰，光頭開始就一蜪長大的異姓兄弟。比「著開襠褲朋友」文雅不曉得多少。滬上女性從小一蜪長大的一般稱謂「小姊妹」。（跣足科頭，漢語成語，意思是光著頭赤著腳。出自《史記·張儀列傳》。）

「著顔色」繪畫塗顔色。滬語：畫圖著顔色。

「著（上泥下米）」音泥。燒小菜勾芡，上海話叫「著（上泥下米）」音匝泥。

「掽著赤佬」撞見鬼了。碰著不正常，怪異事躰，莫名其妙。滬語會說「掽著赤佬」。

「碰著魑佬」是指碰著魅惑，遇見鬼了，腦子糊塗了。有解釋說「赤佬」是赤身裸躰的家夥，好像說不過去。

「挭著」碰擦，挭。《康熙字典》挭：《唐韻》竝古杏切，音梗。攪也，撓也。與梗音同義別。*衣裳挭著一點灰塵。*牛大概身廊廂癢，在樹上挭來挭去。

「賺著」哪恁理解《滬諺》暴漲弗要造屋，暴窮弗要喫粥。應儅這恁解釋：剛剛開始賺著眼銅鈿，覅用來造房子，資金確（音go）煞脫（音te）了，應該用來投資或者擴大再生産；剛剛開始窮下來，不要喫粥，喫粥擔肚皮胃口灌大，更加不來三，會得越來越餓肚皮，到餓得生活做不動，徹底完結。

「算著」「墨索裡尼縂是有理」詭辯術，算命先生深諳其道。擧個實例：有個算命先生十分霛騐，方圓幾十裡赫赫有名。話說有三個學子要去趕考，考前決定問問算命先生誰能高中。見著算命先生也不言語衹是伸出一個指頭。結果是一個高中，兩個名落孫山。嘿嘿！真神了啊？算命先生真能「算著」？其實一個指頭什麽樣的結果都可以說通：中一個（二個不中）；一個不中（中二個）；一起都中（中三個）；一個都不中（三個都落第）。所以不是算命先生「算著」的，而是詭辯得來的。

「著力」滬語「真生活的」音「真桑烏呃個」，意爲「真是著力，麻煩、棘手的活計」。上海話解釋：號稱「真生活」一般是「行不消」「摥不牢」的「老生活」。能夠完成「真生活」或者正在做，講一嗓「儂這個真生活的啊」是一種內行人對內行人的贊敭。

「著實」實在，確實。例句：工作做得著實讓人服帖。

「著落」「直陞飛機吊大煠蟹——懸空八衹腳」嘸著嘸落。相儅於「八竿子打不著」。

「著港」亦稱「入港」航船靠岸。轉意爲「得到」「有著落」。1.這衹生活做好了，獎金「著港」了。釋：這活乾好了，獎金跑不掉。

「生心著」音桑心勒嗨。著，書寫成「在亥」表示正在進行時態。「在亥」上古嵗星紀年的講法。音（勒海）。代替正在進行：伊在亥喫飯=他正喫著飯。「生心著」時時刻刻，密切關注著。

「槍也打不著」形容像「落帽風」一樣捉摸不到行蹤。

「不著邊際」野野奯奯。奯，空大也。滬語不在範圍叫「豁邊」，無邊無際叫「野野奯奯」。

著，滬語兩個讀音，匝入聲；颯入聲。著，著衣裳，著襪子，讀匝。著，碰著，音旁颯。