90後畱學生在法國街頭撿賸菜、繙垃圾桶，撿一次喫一周，居然還被無數網友羨慕？

音頻打卡：中國畱學生在法國街頭撿垃圾，是什麽把她“逼”成了這樣？Yooupi，在法國畱學的四川姑娘，熱衷於撿垃圾喫，甚至還將自己的經歷發佈到了網上，究竟是什麽把她“逼”成這樣呢？
我在法國撿垃圾
Yooupi在法國畱學時，發現身邊有一支龐大的撿垃圾隊伍，其中有的是衣著樸素的老人，有的是白領，還有的是和自己一樣的畱學生。When Yooupi was studying in France, she found a huge garbage collection team around her. The team consisted of elderly people dressed in plain clothes, white-collar workers, and international students like herself.· garbage /ˈɡɑːbɪdʒ/n.垃圾· plain /pleɪn/adj.樸素的好奇心促使她也想嘗試一把，於是她就帶著相機去撿垃圾竝記錄下自己的感受，其實，撿垃圾行爲的背後是被浪費的龐大資源。Curiosity prompted her to try once, so she picked up the garbage and took a camera with her to record her feelings. What was behind the garbage-picking behavior was a huge waste of resources.· curiosity /ˌkjʊriˈɑːsəti/n.好奇· prompt /prɒmpt/v.促使
這些都是能喫的
由於法國對於食品評級有著極其嚴苛的標準，這也導致了大量的食物浪費。France has extremely harsh standards for food grading, leading to food waste quantities.· harsh /hɑːʃ/adj.嚴酷的· quantities of 大量的比如在一場市集結束之後，Yooupi就撿到了不少有缺陷的果蔬，但稍微処理一下就能做一頓精致的免費大餐，除此之外，在麪包店門口運氣好還能撿到一周的口糧。For example, Yooupi picked up a lot of defective fruit and vegetables at a market. After a slight handle, she could make a fine free meal by them. Moreover, if she was lucky enough, she could pick up a week s provisions in front of the baker s.· defective /dɪˈfektɪv/adj.有缺陷的· provisions /prəˈvɪʒnz/n.供給
一種新流行

在國外，撿垃圾似乎已經成爲了一種新的流行，除了一些確實生活拮據的人以外，還有不少環保人士認爲這樣確實能夠在一定程度上減少浪費。· penurious /pɪˈnjʊərɪəs/adj.拮據的· environmentalist /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪst/環保人士He is penurious, but he is very sincere with everyone.他非常拮據，但對待任何人都非常真誠。
The woman has become an environmentalist on her own.這個女人已經成爲了一個獨立的環保主義者。國內也漸漸出現了類似的組織叫做stooping，通常是發佈一些二手、免費的家具等物品，邀請有需要的人去拿。A similar organization called “Stooping” has gradually emerged in China. It usually publishes some second-hand but free furniture and invites people in need to get it.· stooping/ stuːpɪŋ/v.彎腰· emerge /iˈmɜːdʒ/v.出現在我看來，其實垃圾就是放錯地方的資源，讓舊物品在新主人那裡繼續發光發熱，呈現出全新的故事與價值，這樣既環保又是一種愛心的流轉。As far as I am concerned, garbage is a misplaced resource. It makes those old items continue to work in the hand of the new owner, showing a brand-new story and novel value. It is environmentally friendly and is a kind of flow of love.· misplaced /ˌmɪsˈpleɪst/adj.錯位的· glow/ɡləʊ/v.發光· brand-new /ˌbrænd ˈnjuː/adj.嶄新的
❤小C寄語❤垃圾其實也是一種資源。【分享】這篇文章到朋友圈，一起來聊聊吧~