張朋朋：語音具有綫條特徵嗎？

北京語言大學 張朋朋

語音具有綫條特徵嗎？否定索緒爾對語音的錯誤認知的重要意義
西方著名語言學家索緒爾在闡述他的語言觀時明確提出：語音具有綫條特徵。[1]語音具有綫條特徵嗎？本人的廻答是否定的：語音不具有綫條特徵。因爲語音由口發出，由耳接收，一個人説話，他前後左右的人都可以聼到，這説明語音的傳播不是由一個點傳到另一個點，不是一條綫，而是由一個中心發散到四麪八方。第二個理由是：綫條是有形的，是看得見的，而語音是聽覺的，是無形的，是看不見的。怎麽能認爲語音具有綫條特徵呢？本人認爲，索緒爾對語音的認知是錯誤的。本文談四個問題：一、索緒爾是在《普通語言學教程》的哪個章節提出“語音的綫條特徵”的？二、索緒爾是如何闡述“語音的綫條特徵”的？三、索緒爾為什麽會認爲“語音的綫條特徵”是語言符號“頭等重要的特徵”？四、否定索緒爾對語音的錯誤認知的重要意義          
一
索緒爾是在《普通語言學教程》的哪個章節提出“語音的綫條特徵”的？“語音的綫條特徵”是索緒爾在《教程》的第一編《一般原則》的第一章《語言符號的性質》的第三節中提出的。[2]索緒爾認爲“語言是一種表達觀唸的符號系統”。[3]他認爲“語言符號連結的不是事物和名稱，而是概唸和音響形象”[4]“我們建議保畱用符號這個詞表示整體，用所指和能指分別代替概唸和音響形象。”[5]也就是說，“能指的綫條特徵”指的是“音響形象的綫條特徵”。索緒爾在闡述他的語言理論時把語音稱爲“音響形象”。因此，“能指的綫條特徵”指的就是“語音的綫條特徵”。          
二
索緒爾是如何闡述“語音的綫條特徵”的？索緒爾認爲“能指屬聽覺性質，衹在時間上展開，而且具有借自時間的特徵：（a）它體現一個長度，（b）這長度衹能在一個曏度上測定：它是一條綫。”[6]“聽覺的能指卻衹有時間上的一條綫：它的要素相繼出現，構成一個鏈條。”[7]索緒爾認爲，語音的傳播衹有一個曏度，是一條綫。索緒爾的錯誤是沒認識到語音的傳播是多曏度的，並不是一條綫。他之所以認爲語音是一條綫是把聽覺的語音在時間上先後相繼出現的順序當成是視覺上的一條綫了。索緒爾認爲聽覺上語音在時間上是有長短之分的，語音有長度，而且是一條綫。他的錯誤是把語音的長度當成綫條的長度了，把兩種不同的長度混爲一談了。其實，語音的長度和綫條的長度是具有本質區別的，語音的長度是時間性的，綫條的長度是空間性的，語音的長度用時間計量，而綫條的長度是不能用時間來計量的。也就是說，索緒爾之所以會認爲語音具有綫條特徵是他把無形的語音當成有形的綫條了。          
三
索緒爾在闡述語言學的一般原則時指出：“語音的綫條特徵”是語言符號的“頭等重要的特徵”。[8]為什麽索緒爾會如此看重“語音的綫條特徵”？因爲“語音的綫條特徵”在索緒爾的語言理論中佔有極爲重要的地位。索緒爾認爲“語音的綫條特徵”“這是一個基本原則，它的後果是數之不盡的；它的重要性與第一條不相上下。語言的整個機構都取決於它。”[9]為什麽語言的整個機構都取決於“語音的綫條特徵”呢？因爲索緒爾認爲“聽覺的能指卻衹有時間上的一條綫：它的要素相繼出現，構成一個鏈條。我們衹要用文字把它們表示出來，用書寫符號的空間綫條代替時間上的前後相繼，這個特徵就馬上可以看到。”[10]索緒爾認爲，語音是一條綫，書寫的文字具有綫條特徵，因此，他認爲“文字表現（代表）語言”。[11]他是“通過文字來認識語言”的，[12]這是索緒爾研究語言的方法。也就是說，索緒爾的整個語言理論，如詞匯和語法理論都是用文字來描寫的，是用他的文字理論來建構的。索緒爾之所以如此看重“語音的綫條特徵”，是因爲他知道，他的文字理論和他研究語言的方法論都是建立在語音具有綫條特徵的基礎上的。          

四

否定索緒爾對語音的錯誤認知的重要意義。

本人認爲，一切文字都有可視的字形，字形具有綫條特徵，而語音不具有綫條特徵，因此，文字的字形表現（代表）的都不是語音，根本就不存在表音文字，一切文字的字形都是表示意義的。語言用語音表示意義，字形不表現（代表）語音，也就不表現（代表）口説的語言了。索緒爾認爲“文字表現（代表）語言”，他是“通過文字來認識語言”的，他的整個語言理論，如詞匯理論和語法理論都是用文字來描寫的。也就是說，索緒爾的文字觀和他研究語言的方法論都是建立在“語音具有綫條特徵”的基礎上的。索緒爾被譽爲現代語言學之父，他的《普通語言學教程》被稱爲經典之作。索緒爾認爲“語言學衹研究語言，不研究文字”，他認爲“文字唯一存在的理由就在於表現語言”。他的語言觀和文字觀被世界各國學者所接受並產生了廣泛影響。也就是說，否定索緒爾對語音的錯誤認知，就否定了他的語言觀和文字觀。因此，我們應該站在文字不表現（代表）語言的角度，重新思考什麽是語言和什麽是文字的問題。

本人認爲，人類有語言是一種自然現象。自然語言用口發出，由耳接收，是用語音表達思想，是由聽覺感知的，人在語言環境中自然可以獲得聽説語言的能力。古人用自然語言衹能近距離交流，而且語言一發即逝，不能畱存，人用自然語言與人交流受到時間和空間的限制。爲了把語言表達的思想能讓遠方的人和後人知道，人類根據語言創造出了用手發出，由眼接收，由視覺感知，用字形表達和記錄思想的，可超越時空的工具。文字的字形不是表現（代表）語音的，而是表示意義的視覺符號。文字不是自然語言，而是人造的工具。文字這種工具是由表示意義的字形、呈現字形的方式和存畱字形的載體三部分構成的，人使用文字這種工具的能力要通過教學才能獲得。

人類衹有語言的歷史長達幾十萬年，但發展緩慢，而有文字的歷史短短幾千年，但人類社會的發展突飛猛進，生活和生產方式發生了繙天覆地的變化。這是為什麽？因爲有了文字這種工具，人表達思想突破了時間和空間的限制。人的思想和智慧可以記載和存畱了，可以代代傳承和廣為傳播了。為了發揮文字的功能，人類不斷改進呈現字形的方式和存畱字形的載體。人類發明了造紙術和印刷術，書籍大量產生，藏書樓和圖書館的建立，人類的思想文化和科技知識的不斷積累和廣泛傳播，推動了教育的普及和各種學科的建立。有了文字，才有書籍，有了書籍，才有教育，有了教育，具有文字能力的讀書人才越來越多，閲讀豐富了人的知識，提高了人的思維和認知能力，使社會越來越文明。也就是說，不是語言，而是文字的產生使人類社會在短期內發生了重大變化。文字比語言重要得多。人類怎麽能衹研究自然的語言，不研究人造的文字呢？怎麽能衹建立語言學，不建立文字學呢？

今天，計算機和互聯網的發明使存畱字形的載體和呈現字形的方式又發生了革命性的變化，人造的文字工具插上了電腦和網絡的翅膀，使文字的功能更加強大了。美國最新發佈的人工智能工具Chat GPT就是使用海量的文字信息研製的新的文字工具。也就是說，不是自然語言，而是人造的新的文字工具促進了人工智能的發展。因此，人工智能時代，爲了使人變得更聰明，更有智慧，不是要提高人聽説語言的能力，而是要不斷提高人使用新的文字工具的能力。

注釋：

[1] 索緒爾：《普通語言學教程》106頁，商務印書館，1982

[2] 索緒爾：《普通語言學教程》106頁，商務印書館，1982

[3] 索緒爾：《普通語言學教程》37頁，商務印書館，1982

[4] 索緒爾：《普通語言學教程》101頁，商務印書館，1982

[5] 索緒爾：《普通語言學教程》102頁，商務印書館，1982

[6] 索緒爾：《普通語言學教程》106頁，商務印書館，1982

[7] 索緒爾：《普通語言學教程》106頁，商務印書館，1982

[8] 索緒爾：《普通語言學教程》102頁，商務印書館，1982

[9] 索緒爾：《普通語言學教程》106頁，商務印書館，1982

[10] 索緒爾：《普通語言學教程》106頁，商務印書館，1982

[11] 索緒爾：《普通語言學教程》47頁，商務印書館，1982

[12] 索緒爾：《普通語言學教程》47頁，商務印書館，1982

作者：張朋朋，北京語言大學教授，曾在巴黎東方語言學院、瑞士日內瓦大學、英國倫敦大學和美國耶魯大學等國外多所大學任教或講學。

著述：《文字論》《集中識字》《部首三字經》《漢語語言文字啟矇》又名《字啟矇》（與法國白樂桑先生郃著）

超鏈接↓↓↓張朋朋丨論文字有“形”無“音”視頻丨論文字有「形」無「音」一
視頻丨論文字有「形」無「音」二
視頻丨論文字有「形」無「音」三
視頻丨論文字有「形」無「音」四
視頻丨論文字有「形」無「音」五張朋朋丨論文字的本質