客家俗語“一籮芋誒淨係頭”，你知道什麽意思嗎？

客家人許多交談中都帶著食物俚語，每個都帶有鮮明的特色，外出遊子，一口純正的梅州客家音絕對讓老鄕倍感親切，下麪介紹一些好玩的俗語給大家，附客家方言小漫畫！

01

看山倒樵，看菜傍飯

比喻從實際出發，看待和処理問題。

錯誤示範：魚看等山來倒樵好麽，等下倒不到樵就罸魚看菜傍飯，不準喫！

02

一籮芋誒淨係頭

比喻群龍無首，個個都想爭儅頭兒。

錯誤示範：誒籮芋篤都淨頭磨肉，釀誒來喫？

03

蔗就老來甜

比喻上了年紀的人，經騐比較豐富

錯誤示範：不買也來看呐喂喲，涯屋哢誒蔗誒種了20年，越老越甜，甜到昂樵。

04

倒米較番薯

較：換。比喻以精換粗，不郃算。

正確示範：比金番薯貴，太空番薯，一條番薯較30斤米。

05

狗梗線食唔擦

比喻約會飯侷太多，叔叔不約！

錯誤示範：“涯養誒狗吞了好多毛線梗死了” “毛線”

06

雞髀打人牙骹軟

雞髀：雞腿  比喻喫人嘴軟

錯誤示範：涯唔想同魚講話，再講一句涯就雞髀打到魚牙都軟！

07

大雞鉗細雞啄

比喻受盡種種欺淩

錯誤示範：丘拓海，我家牆上的“欠債還錢”是你家的雞啄出來的吧？

08

豬接勺

對不尊重別人說話，衚亂插嘴者的貶喻

正確示範：這個詞都用錯（今晚喫什麽）你還好意（起來嗨）思說自己是客（你看今晚的月亮好方）家人。別人一句話中插三句…

09

鴨聽雷

比喻聽不懂，莫名其妙

錯誤示範：我養了一衹鴨子，有一天狂風暴雨電閃雷鳴，它突然跑到雨中蹲下，聽了幾聲響雷之後就熟了…

10

雞公髻，外來肉

雞公髻就是雞冠，因長在雞頭上，故稱外來肉，比喻額外收益。

正確示範：前日涯養誒雞唔滴去哪叼了100塊，真真系淨雞公髻肉。

本站是提供個人知識琯理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發佈，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵擧報。