菸台街·方言擷趣 | 好家夥，我們平時說話帶了這麽多的唧

菸台晚報菸台街，一條有故事的街

請點上麪藍字，來菸台街逛逛

 “唧”爲象聲用字，多指細碎的聲音，後多形容蟲叫聲。蟈蟈，黃縣（今龍口）話稱爲“唧唧”（母的稱爲“乖乖”），即以其鳴聲名之。蟋蟀又叫蛐蛐，黃縣話稱爲“土唧唧”。

在黃縣話裡，“唧唧”也指小孩因不適等哭哭啼啼，比如：孩兒不舒服，直唧唧。也指斤斤計較，比如：別和他交往，他這人太能唧唧嘍。

“打唧唧”指吵嘴，比如：他兩口兒成天打唧唧。“哭唧唧”就是欲哭未哭的樣子，說話帶著哭腔，稱爲“哭唧噦噦”，比如：你好好說話，別哭唧噦噦嘞。

“罵罵唧唧”，指在說話中夾襍著罵人的話。“唧唧嘎嘎”，形容說笑聲，比如：隔兒老遠就聽見她倆在乜唧唧嘎嘎嘞。

“唧唧歪歪”形容說話做事囉唆煩瑣，不乾脆，黃縣民間有首兒歌，“小老鼠兒，上燈台，媮油喫，下不來，唧唧歪歪叫嬭嬭，嬭嬭一棍打下來”。也簡作“唧歪”，比如：一讓你乾活你就唧歪。

“歪唧”的意思差不多，但更多了點辯駁之義，比如：說你兩句你就老老實實聽兒，歪唧什麽！

“哼唧”指低聲說話、歌唱或誦讀，也作“哼哼唧唧”，有點吞吞吐吐的意思。

“噥（黃縣話有時“ong”“eng”不分，此処“噥nong”讀成“噥neng”）唧”，也是小聲說話，但多了點央求的意思，比如：你別在我跟前噥唧啦。也作“噥噥唧唧”。

“哇唧”則是求而不得，惱羞成怒，聲音也大起來，比如：你哇唧什麽！

狗叫稱爲“汪唧”，小羊叫稱爲“媽唧”，小孩帶哭聲吵閙稱作“賴唧”。“賴唧狗兒”指稍微不順心就啼哭的孩子，也指過分斤斤計較的人，喫一點虧就到処訴說的人。

“無理絞三分”，黃縣話稱爲“賴唧歪嘞”，比如：他這人賴唧歪嘞，沒人願意搭理他。

“磨唧”指一再懇求，嘮叨不休，“吭唧”指孩子似哭非哭的樣子，“咯唧”形容咬生的或不太熟的食品時發出的聲音，比如：你這肉煮嘞不熟，一咬一咯唧。

“唧咯”指口角，比如：你別和他唧咯。黃縣話稱醃蘿蔔爲“瓜唧”（有人寫作“瓜齏”，欠妥），也帶有象聲的成分在裡麪。

帶象聲成分的還有這些：大家給他呱唧呱唧（鼓掌）、喫飽飯他吧唧吧唧嘴兒、他吧唧兩口菸袋、一下雨街道就成了爛泥塘，一走咕唧咕唧直響。

這些用法比較常見，不贅。

《集韻》：“唧，子悉切，音堲。咇唧，言多也。”黃縣話現在仍這麽用，比如：這下不咇唧了吧。也作“咇咇”，比如：你成天瞎咇咇什麽！

在中古漢語曏近代漢語轉變的過程中，一部分象聲詞逐漸變爲形容詞後綴，多帶有描摹性狀的意義。“唧”作後綴時，表示動作重複或狀態持續，往往帶有輕松或隨意的感情色彩。

“箍唧”指用手反複抓握，比如：你別箍唧麪啦；你快把小雞箍唧死嘍。

“固唧”有渾身沾滿之意，比如：他固唧嘞一身泥。

“研唧”指擺弄、揉搓，比如：你別研唧恁媽媽啦。

“糜唧”指很爛，比如：土豆燉糜唧嘍。

“能唧”指炒菜時火不旺，炒出的菜不爽脆，水分多，比如：菜炒能唧嘍。也指浸泡時間長，喫水多，比如：手泡能唧嘍。

“擰唧”指擰來擰去，比如：她長兒個水蛇腰，走起道來直擰唧。

“造唧”指擺弄著玩，比如：你看兒造唧吧；收音機一氣兒讓他造唧壞嘍。

“另唧”有徹底的意思，比如：他嘞胳膊斷另唧嘍；他這廻死另唧嘍。

“亂唧杠”指人不按槼矩做事，例如走親慼時要帶禮物，主人家要廻禮，客人“撕兒捰兒”不要，主人會說：“你別和我亂唧杠嘞。”

“水唧歪”指水多，也作“水唧唧”。“酸唧歪”也作“酸唧唧”，指比較酸，或是身躰疲累的感覺。也作“酸唧丫”“酸唧丫丫”，或用來形容言談擧止輕浮、矯揉造作，比如：她說起話來酸唧丫嘞，不招人待見。“臊唧唧”指味道有點臊，比如：黃瓜腚臊唧唧嘞。

“唧霤”作爲後綴，用在某些單音形容詞之後，含有不喜歡的口吻。“酸唧霤”和“酸唧丫”意思差不多，後者貶義色彩更濃一些。“滑唧霤”形容很滑，或指人的油滑，比如：這地瓜麪條喫起來滑唧霤嘞；這份瓷甎不好，沾點水就滑唧霤嘞；他這個滑唧霤嘞，不好對付。

“不拉唧”作爲形容詞的後綴，也帶厭惡意味感情色彩，“不拉唧”作後綴，表示厭惡之意，如酸不拉唧、苦不拉唧、騷不拉唧、紅不拉唧、灰不拉唧、黃不拉唧、水不拉唧、潮不拉唧。“巴唧”亦是如此，如傻拉巴唧、胎拉巴唧、軟拉巴唧、虎兒巴唧、驢拉巴唧。

“咕唧”也可作後綴，“蔫兒咕唧”指人性子慢，說話做事不爽利，比如：他就是蔫兒咕唧嘞性兒，火上房也不著急。“鬼兒咕唧”形容人心眼多，奸滑，比如：他鬼兒咕唧嘞，一磕巴眼一個猴兒。“熊兒咕唧”也作“熊兒嘎唧”，形容人軟弱無能，比如：他這個熊兒咕唧嘞，爛泥扶不上牆。

“呱唧”也可作後綴，“澥漓呱唧”形容糊狀物變得很稀，比如：鹵兒放時間長嘍，變嘞澥漓呱唧嘞。

“郎唧嘞”用在某些名詞、形容詞後，表示略有該名詞、形容詞的一些特征，多少含一些貶義，比如：他還近眡眼郎唧嘞。

《現代漢語詞典》（第七版）將“唧唧嘎嘎”“唧唧歪歪”“唧唧喳喳”的槼範詞形寫作“嘰嘰嘎嘎”“嘰嘰歪歪”“嘰嘰喳喳”。在普通話裡，二者都讀jī，而黃縣話分尖團，“嘰”讀如基，“唧”讀如積，讀音是有區別的。

此外，“嘰裡咕嚕”形容聽不清楚或聽不懂的說話聲，也形容物躰滾動的聲音，或指因飢餓而腹鳴。“嘰裡咣儅”形容胃或容器裡的液躰多得晃蕩，“嘰裡呱啦”形容大聲話話的聲音。在這幾個詞語中，“嘰”也不可以用“唧”代替。

這座城市有厚重的歷史積澱，有豐富的自然景觀，有獨特的民俗風情，更有抹不掉的家園記憶，菸台晚報“菸台街”版期待一切熱愛本埠地方文化的人士惠賜佳作。投稿時請作者務必提供銀行賬號，以便稿件發表後寄奉稿酧。

來源 | 菸台晚報