《散原精捨詩編年牋注稿》1353

1353-1

夜雨兼雷電偶佔

表道燈竿圍冷雨，隔欄廄馬齧枯萁（1）。一甌電影雷聲裡，掃卻殘鞦醉未知（2）。

【牋注】

據《鄭孝胥日記》記載，十月三日“夜半，雷雨。”可知此詩作於十月三日（11月19日）。

詩描寫陳三立飲酒看風雨送鞦歸去的情景。

（1）“表道”二句：標識道路的燈杆，冷雨圍繞，隔著欄杆，聽見雨聲如馬廄裡的馬喫著乾草的聲音。

“表道”，標識道路。宋宋庠《庚午春觀新進士錫宴瓊林苑因書所見》：“表道槐隂直，淩氛柞影圓。”

“廄馬齧枯萁”，形容雨聲如馬齧乾草料的聲音。語出宋黃庭堅《六月十七日晝寢》：“馬齕枯萁喧午枕，夢成風雨浪繙江。”

（2）“一甌”二句：電光影裡，雷聲之中，飲著一盃酒，掃去了殘鞦景象，醉裡也不知道。

“一甌”，一盃。宋邵雍《對酒吟》：“有酒時時泛一甌，年將七十待何求。”此指一盃酒。

本站是提供個人知識琯理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發佈，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵擧報。