我曾經愛過你普希金

我曾經愛過你：愛情，也許，

在我的心霛裡還沒有完全消亡；

但願它不會再去打擾你；

我也不想再使你難過悲傷。

我曾經默默無語地、毫無指望地愛過你；

我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨；

我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，

但願上帝保祐你，另一個人也會像我愛你一樣。

戈寶權 譯

本站是提供個人知識琯理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發佈，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵擧報。