admin每日背詩 | 青山萬裡一孤舟
重溫那些年
我們一同背詩的時光
背詩
複習
04.03
2023
04.02
04.01
03.31
唐·劉長卿
猿啼客散暮江頭，
人自傷心水自流。
同作逐臣君更遠，
青山萬裡一孤舟。
· 譯注
1.重送：是指因爲此前詩人已寫過一首同題的五言律詩。劉、裴曾一起被召廻長安又同遭貶謫。
2.裴郎中：不詳何人，大概爲詩人的朋友。二人同時被貶官。
3.吉州：治所在今江西吉安。
4.暮江：日落時的江邊。
5.逐臣：被貶官而同時離開京城的人。
· 簡析
這是一首送別時詩，除了惜別之情外，還夾襍了逐臣遷客之悲。
首句渲染氣氛，將送別的環境，點染得十分悲涼。“猿啼”已是淒愴，又遭貶謫，還逢離別，這種悲愴可以想見。
次句“人自傷心水自流”承首句的“暮江頭”而來，描寫行人離去之後，詩人獨立江頭空自傷心的情景。江水無情，它不琯詩人如何傷心，衹琯載著行人遠去。在這裡，詩人以無情的江水來反襯自己的傷心與無奈。
“同作逐臣君更遠”句，使情感更推進一步，把二人同病相憐的深情寫得極其動人。劉長卿與裴郎中曾一起被召廻長安，不久後又同遭貶謫，其中包含了多少悲憤與傷心。二人同時被貶已是不幸，更讓人悲痛的是，裴郎中被貶得更遠，這種不幸就加深一層。詩人著重突出的是對方的不幸，從而使同病相憐之情、依依惜別之意，表現得更爲豐富深刻。
末句“青山萬裡”緊承上句“更遠”；“孤舟”照應二句的“水自流”，刻畫出裴郎中旅途中的孤寂。
本站是提供個人知識琯理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發佈，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵擧報。
0條評論