覺醒[俄國]巴拉丁斯基

你不必以重新學會的柔情蜜意

徒勞無益地將我勾引;

對於昔日時分的一切愛戀

失望的人都已經感到陌生!

我不再相信山盟海誓，

也不再相信愛的溫馨，

我不能把自己重新獻給

一場已經把我背叛的舊夢!

不要再增添我盲目的憂傷，

也不要重提過去的情景，

你這爲人分憂的朋友呵，

別把病人從沉睡中驚醒!

我在沉睡，睡得酣甜;

請你忘卻昔日的憧憬。

你能在我心中喚起的

衹會有煩亂，決沒有愛情。

(吳笛譯)

本站是提供個人知識琯理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發佈，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發現有害或侵權內容，請點擊一鍵擧報。