[打卡] 坂本龍一的世界影響

版權所有·禁止轉載

【外刊金句打卡】第16期（周一到周五發佈）

【外刊金句打卡·16】

今天的外刊金句來自《經濟學人》坂本龍一的訃告文章，文中這句話從側麪印証了他給世界帶來的影響：

His passing elicited tributes from musical luminaries around the world, a testament to the influence of his genre-spanning career.
詞/短語：
1. passing: n.去世2. elicit: /iˈlɪsɪt/ vt.引發3. tribute: /ˈtrɪbjuːt/  n.悼唸4. luminary: /ˈluːmɪnəri/ n.傑出人士、巨匠、大師、泰鬭5. testament: /ˈtestəmənt/n.証明（ to）
6. genre: /ˈʒɒnrə/ n.（藝術的）類型、種類、風格、流派
語法：
1.a testament...是對於前麪句子的“歸納式同位語”

譯：他的離世引起了世界各地音樂巨匠的悼唸，這充分証明了他跨足多種音樂風格的職業生涯所産生的影響力。