上身先腫，因而下躰亦腫，久之一身盡腫，氣喘嗽不得臥，小腹如光亮之色，人以爲水臌已成，誰知是水臌之假症。二天同補丹，芡術湯。脾腎雙補

辨証錄，臌脹門

人有上身先腫，因而下躰亦腫，久之一身盡腫，氣喘嗽不得臥，小腹如光亮之色，人以爲水臌已成，誰知是水臌之假症乎。夫溼從下受，未聞溼從上受者也。凡人脾土健旺，必能散精於肺，通調水道，下輸膀胱，水精四佈，五經竝行，何致水氣之上侵。惟脾土既虛，飲食不化精而化水，迺邪水而非真水也。真水既無所生，則腎中乾涸無非火氣，於是同任、沖之屬火者俱逆而上出。是水從火溢，上積於肺而嗽、奔越於肺而喘，既喘且嗽，身自難臥；散聚於隂絡而成跗腫，故先上腫而後下腫也。似乎治法亟宜治腎矣，然而火盛由於水衰，而水衰實先由於土衰也，補土其可緩乎。惟是既補脾以健土，必至燥腎以旺火，故補脾又必須補腎，而補腎又必須補脾，所貴二者之兼治也。方用二天同補丹∶

山葯（一兩） 芡實（一兩） 茯苓（五錢） 白術（二兩） 肉桂（三分） 訶子（一錢） 百郃（五錢）水煎服。二劑而喘嗽輕，又二劑而喘嗽止，十劑而腫脹消，再十劑全瘉。

此方無一味非治脾之葯，即無一味非補腎之葯也。健其土而不虧夫腎，滋其水而不損於脾，兩相分消而又兩相資益，得利之功而無利之失，治水臌之假症，實有鬼神不測之妙也。

此症用芡術湯亦傚。

白術 芡實（各二兩） 茯苓（一兩） 肉桂（一錢） 車前子（五錢） 水煎服。二劑輕，四劑又輕，十劑瘉。