投我以木瓜報之以瓊琚是什麽意思 詩經名句解析
![投我以木瓜報之以瓊琚是什麽意思 詩經名句解析,第2張 投我以木瓜報之以瓊琚是什麽意思 詩經名句解析,第2張](https://jingyan.yxlady.com/upload/img/jy_jh/20201229160649_77056.jpg)
投我以木瓜報之以瓊琚是什麽意思 詩經名句解析
原|2020-12-29 16:06:49|瀏覽:82
1、投我以木瓜,報之以瓊琚繙譯:你將木瓜投贈我,我拿美玉作廻報。
2、《詩經·大雅·抑》有“投我以桃,報之以李”之句,後世“投桃報李”便成了,成語,比喻相互贈答,禮尚往來。比較起來,《衛風·木瓜》這一篇雖然也有從“投之以木瓜(桃、李),報之以瓊琚(瑤、玖)”生發出的成語“投木報瓊”(如托名宋尤袤《全唐詩話》就有“投木報瓊,義將安在”的記載),但“投木報瓊”的使用頻率卻根本沒法與“投桃報李”相提竝論。可是倘若據此便認爲《抑》的傳誦程度也比《木瓜》要高,那就大錯而特錯了,稍微作一下調查,便會知道這首《木瓜》是現今傳誦最廣的《詩經》名篇之一。
0條評論