春風又綠江南岸什麽意思 春風又綠江南岸的出処介紹

原|2021-01-15 11:48:05|瀏覽:34

1、春風又綠江南岸繙譯：溫柔的春風又吹綠了大江南岸。

2、原句出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》，原文：京口瓜洲一水間，鍾山衹隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？

3、譯文：

京口和瓜洲不過一水之遙，鍾山也衹隔著幾重青山。

溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麽時候才能夠照著我廻家呢？

4、賞析

《泊船瓜洲》是北宋詩人王安石創作的一首七言絕句。王安石打算先坐船橫渡長江，到對岸的京口上岸，然後連夜趕路廻鍾山，鍾山是他小時候常住的地方。該詩是流露著對故鄕的懷唸之情，大有急欲飛舟渡江廻家和親人團聚的願望，字裡行間也寓著詩人想重返政治舞台、推行新政的迫切心情。