他竟然要和我打官私,搞得現在法院也不知怎麽辦,都是因爲字據的原因,現在你幫下我,好嗎？

我有一個朋友,他借了我錢,雖然立有字據,但字據寫得不是很清楚,因爲字據上麪寫成了我借他錢了,本來是他借我錢的,現在變成我借他錢,現在要他還錢的時候,他竟然要和我打官私,搞得現在法院也不知怎麽辦,都是因爲字據的原因,現在你幫下我,好嗎？多謝你了

其實也很簡單，如果是你欠他錢的話，欠條怎麽能在你手呢，可以這個理由來說明筆誤的原因。