一級日語語法筆記(20)

語法：“如果是~那麽~~~”［和「なら」的用法相同。］
　　　　　（～とあれば）
　　　　　用言終止形 とあれば
　　　　　但是，形容動詞和名詞用[形容動詞詞乾，名詞＋とあれば]較多

　　1）君が來てくれるとあれば、パーティーがもっと楽しいだろう。
　　　 如果是你能來的話，那麽晚會會更愉快吧。

　　2）安くていいセーターがほしいとあれば、母に編んでもらうしかないだろう。
　　　 如果是想要既便宜又好的毛衣，那麽衹能讓媽媽織吧。

　　3）値段が安くて、日儅たりがよくて、それに靜かとあれば、古い家でも買い手はあるだろう。
　　　 如果是價格便宜，光照好，而且環境又安靜的話，那麽也可以考慮買舊房吧。

　　練習（互譯）

　　1）現在的家長，如果是爲了孩子，那麽無論什麽都願意做。
　　2）如果能獲勝，那麽再嚴酷的訓練也能忍受。

　　答案：

　　1）今の親が子供のためとあれば、なんでもするつもりだ。
　　2）厳しい訓練も、優勝するとあれば我慢できます