在公司沒有確切証據証明公司的分析是否正確的情況下,可以通過什麽法律途逕解決？

一員工遺失公司自制的無替代産品購買的專用工具，願意接受公司任何処罸，但是公司分析下來該員工想離開不乾了，因此不願意交出該工具。請問在公司沒有確切証據証明公司的分析是否正確的情況下，可以通過什麽法律途逕解決？謝謝！

法律途逕，調解、民事訴訟、刑事追訴