貨代負責的單証之配艙廻單（1）

貨代負責的單証之出口十聯單--第九聯

上海中遠國際貨運有限公司 OUT 出場
　　　　　　　　　COSCO SHANGHAI INTERNATIONAL FREIGHT CO.,LTD.
集裝箱發放/設備交接單

EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPT

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NO.

用箱人/運箱人（CONTAINER USER/HAULIER) 提箱地點（PLACE OF
DELIVERY)
　
發往地點（DELIVERED TO) 返廻/收箱地點(PLACE OF RETURN)
　
船名/航次
（VESSEL/VOYZGE NO.) 集裝箱號
（CONTAINER NO.) 尺寸/類型
（SIZE/TYPE) 營運人
（CNTR.OPTR.)
　 　 　
提單號
（B/L NO.) 鉛封號
（SEAL NO.) 免費期限
（FREE TIME PERIOD） 運載工具牌號
（TRUCK，WAGON，BARGE NO.）
　 　 　
出場目的
（PPS OF GATE-OUT/STATUS） 進場目的/狀態
（PPS OF GATE-INSTATUS） 出場日期
(TIME-OUT)
　 　
出場檢查記錄（INSPECTION AT THE TIME OF INTERCHANGE）
普通集裝箱
（GP CONTAINER） 冷藏集裝箱
（RF CONTAINER） 特種集裝箱
（SPERCIAL CONTAINER） 發電機
（GEN SET）
正常（SOUND）
異常（DEFECTIVE) 正常（SOUND）
異常（DEFECTIVE) 正常（SOUND）
異常（DEFECTIVE) 正常（SOUND）
異常（DEFECTIVE)

　　　　除列明者外，集裝箱及集裝箱設備交接單時完好無損，鋁封完好無損。

　　　　THE CONTAINER/ASSOCIATED EOUIPMENT INTERCHANGED IN SOUND CONDITION AND SEAL 　INTACT UNLESS　OTHERWISE STATED

　　用箱人／運箱人

（CONTAINER USER/HAULIER'S SIGNATURE) 　　　　碼頭／堆場值班

　員簽署SCT碼頭　　　　　　　　　（TERMINAL/DEPOTCLERK'S SIGNATURE)