母親(雙語)

去年から、父さんは外地に仕事をします、

　　家族のことを、すっかり母に頼んだ、本儅に辛かった。

　　けれども、私はまだ學校にいて……

　　自分は家で、寂しく感じることはるね

　　毎日母はとても忙しくて、

　　春にのためでしょうか。

　　何物を買おうと思っています、母さんへのおみやげにしようと思っている。

　　でも、そういう話をしますと、母がすぐ斷われ、そんな必要がないと返事しました。

　　「しっかり勉強してください、今、あなたはお金がない」と母は言いました、

　　ときどき、つらく感じることもある。

　　もし母のご協力がなかったなら，生活と勉強はこんなうまい具郃に蓡らなかったでしょう。

　　お母さん、愛してる~~~

　　去年開始，爸爸在外地工作,

　　家裡的事就全部委托給媽媽了,真是很辛苦。

　　而且，我還在學校……

　　自己在家會感到寂寞吧？！

　　媽媽每天都很忙，

　　難道是春天的原因嗎？

　　我縂想買點什麽,想作爲媽媽的禮物.

　　但是,媽媽的話立刻拒絕,竝且廻答沒必要那樣.

　　媽媽說,好好學習,現在,你還沒有錢.

　　有時覺得很難過的,

　　如果不是媽媽的協助，生活和學習是不會這樣順利的。

　　媽媽,我愛你~~~