音楽（中日對照）

今、音楽を聴きながらでなければ、なかなか眠れません。悲しい時も楽しい時も一番したいことは音楽を聴くのです。なぜかと言うと、好きな音楽を聴くと、疲れも飛び出し、気持ちも良くなり、心も落ち著くようになってきます。ですから、ストレスを解消するには音楽はほんとうにいいお方法と思います。

　　たくさんの音楽は普段聞いたら、まあまあと思いましたが一人で靜かなところに心で聞くと深く心を打たれます。今、中學、高校時代に好きな音楽を聴き直して、とても懐かしい感じがして、もう何年前の事が再びに思い浮かびます。

　　中學校を卒業して，友達と別れた時??みんな目に涙を浮かべて[友たち]という歌を歌いました。私も涙が流れるほど感動しました。

　　高校の一年生の時、毎日一生懸命勉強していたのに、成績がなかなか上がりません。授業が忙しいし、成績を心配し、ストレスはたくさんたまって、大変疲れました。努力し続ける勇気も自信もなくなりました。でもやめようかといる時に、任賢斉の歌が耳に入りました。彼の朗らかさや楽しさに感動されて、もう一度元気が出されるようになりました。その時から、どんな悩みがあっても、彼の親しみのある聲を聞いているうちに、気持ちはだんだんよくなってきます。その時，，任賢斉の歌は私の生活に欠かせないものになりました。今でも、大好きです。彼の歌の中で、高校時代の懐かしい思い出が溢れているからです。

　　音楽のおかげで、忙しいの現代では、毎日楽な生活を楽しんでいます。音楽がなければ、生活の楽しさもなくなると思います。

　　單詞注釋

　　1、飛び出す/飛走，消失

　　2、落ち著く/靜下心來，心情平靜

　　3、ストレス/壓力

　　4、朗らか/開朗，明朗

　　譯文

音樂

　　現在，我要是不聽著音樂，就難以入睡。開心的時候也好，傷心的時候也好，我最想做的就是聽音樂。聽著喜歡的音樂，疲勞很快就能消除，心情也開朗起來，整個人都漸漸的平靜下來。聽音樂 ，絕對是解除壓力的一個好辦法。

　　很多音樂，平時大家一起聽，可能覺得一般。但一個人安安靜靜的用心去訢賞，可能會有意想不到的感動。現在，偶爾聽到高中時代常聽的歌曲，會有一種久別重逢的感覺，不禁的廻想起許多年前的往事。

　　初中畢業時，朋友們分別的時候，大家含著眼淚唱著周華健的朋友，我儅時非常感動。

　　上了高一，每天都拼命的學習，可成勣卻一直不見提高。學業非常忙，又擔心成勣，壓力一天比一天大，身心俱疲。漸漸的都沒了繼續努力的勇氣和信心。但是正想著要放棄的時候，聽到了任賢齊的歌聲。我被他的開朗和快樂所深深的感動，又一次鼓足了勇氣。從那時開始，無論有什麽煩惱，一聽到小齊親切的聲音我心情都會漸漸好起來。那段時間，小齊的歌成了我生活不可缺少的聲音。至今，我仍然非常喜歡。他的歌聲滿載著我高中時代的難以忘懷的廻憶。

　　正因爲音樂的存在，在這種忙碌的社會中我們仍然享受著生活。我想沒了音樂，生活也就失去了的樂趣。