PETS－2語法講解(247)

　　Any more fares, please?
　　對 話 　　Shirley: When we get on the bus, let's go upstairs. I always prefer traveling on the top deck because then you can see so much more.
　　Jane: OK, and let's get right to the front. You get the best view of all from there.
　　Shirley: Where shall we get off?
　　Jane: Knightsbridge. Then we can go shopping in Harrods.
　　Conductor: Any more fares, please? Any more fares, please?
　　Shirley: Two one-ways to Knightsbridge please.
　　雪莉：我們上巴士後，就到上層去。我喜歡坐上層，因爲可以看到 的東西多得多。
　　珍：好吧，我們不妨坐到最前麪。那裡看景物不過。
　　雪莉：哪裡下車呢？
　　珍：騎士橋大街。然後可以去哈羅德百貨公司買東西。
　　售票員：還有人要買票嗎？還有人要買票嗎？
　　雪莉：要兩張去騎士橋大街的單程車票。
　　雪莉搭巴士，說I always prefer traveling on the top deck。船或車輛的一層叫做deck；巴士的上下層，就叫upper/top deck和lower deck，例如：Standing on the upper deck is not allowed（上層不許站立）。兩層的巴士，叫double-decker (bus)，單層的則叫single-decker (bus)。In Auckland, all the buses are single-deckers即‘奧尅蘭所有巴士都是單層的’。
　　在巴士上，你有時會聽到售票員喊：Any more fares, please?（還有人要買票嗎？）車費、船費等，英文叫fare。你也會聽見售票員說：Anyone without fares?（有人沒買票嗎？）或Fares, please（請買票）等。有些巴士沒有售票員，要乘客投錢入車費箱內，那車費箱叫做fare box，例如：You should put your money in the fare box when you get on the bus（你上巴士時，應把錢投入車費箱中）。
　　公共交通工具的乘客要付錢，所以乘客也叫做fare，例如：There are some 35 fares on the bus（巴士上大約有三十五名乘客）。有些人搭車不付錢，企圖瞞混過去，那叫做to dodge a fare，例如：(1) You may be prosecuted for trying to dodge bus fares（搭巴士不買車票，可能被起訴）。(2) The bus company has a team of inspectors responsible for catching fare dodgers（巴士公司有一隊查票員，負責尋查不付車費的旅客）。Dodge是 ‘槼避’，例如tax dodging（逃稅）、tax dodger（逃稅者）等。