女王六十年的婚姻生活

The Queen: Sixty Years of Married Life
女王六十年的婚姻生活

　　How would you celebrate your wedding anniversary? A party with your friends perhaps, or maybe a dinner for two in a small intimate restaurant?

　　Britain's reigning monarch Queen Elizabeth II and her husband Prince Philip have celebrated their 60th wedding anniversary, called their diamond anniversary, with a service in Westminster Abbey, with 2000 guests.

　　Amongst the guests were five choristers from the Queen's wedding in 1947, as well as 10 couples who married on the same day.

　　The service was also watched by Prime Minister Gordon Brown as well as his predecessors John Major and Baroness Thatcher.

　　The Queen is the first British monarch to reach a diamond wedding anniversary.

　　One of the couples, who married on the same day as the Queen, Margaret and Horace Bunn, said meeting the royal couple had been the"icing on the cake".

　　Mr Bunn told BBC News:"We had a bit of an idea we might meet the Queen but we didn't know it was going to happen."

　　His wife added:"We were really looking forward to meeting her and she was so nice."

　　More than 30 Royal Family members were there at the ceremony, and the party isn't about to end soon. As if such a huge celebration wasn't enough, the Queen has released sixty fabulous facts about the British monarchy as a way of getting the whole nation involved. They make interesting reading.

　　Top of the list comes news of the Duke of Edinburgh's pre-marriage party celebration, his 'stag' party. A stag party is an all male event often held just before a man gets married. Not content with just one party, The Duke of Edinburgh had two before his wedding to the Queen in 1947!

　　Checkout www.royal.gov.uk for the full list of facts.

　　GLOSSARY 詞滙表

　　British monarchy 英國君主
　　celebrate 慶祝
　　ceremony （慶祝）儀式
　　choristers 唱詩班歌手
　　diamond anniversary 鑽石婚
　　huge celebration 大型慶祝活動
　　icing on the cake 錦上添花，好上加好（指一件原本已經很好的事情變得更好）
　　interesting reading 有趣兒的讀物
　　intimate 適郃約會的（餐厛或氣氛）
　　reigning monarch 執政君主
　　stag party 衹限男子蓡加的聚會（尤指爲準新郎擧行的）
　　wedding anniversary 結婚紀唸日