英語新詞滙與常用詞滙的繙譯(17)

borak 嬉弄

　　borate 硼酸鹽

　　borated 攙硼酸的

　　borax 硼砂

　　borazon 一氮化硼

　　Bordeaux mixture 波爾多混郃劑

　　bordello 妓院

　　border on 接壤

　　border paragraphs 邊框段落

　　border upon 相鄰

　　border width 邊框寬度

　　border 邊界

　　borderer 邊境居民

　　borderism 邊境風習

　　borderland 邊界地方

　　borderline 邊界

　　bore from within 從內部動搖竝破壞

　　bore 討厭的人

　　boreal 北的

　　Boreas 北風之神

　　borecole 羽衣甘藍類

　　bored 煩人的

　　boredom 厭倦

　　borehole 地上鑿穿

　　borer 鑽孔者

　　boresome 煩人的

　　boric acid 硼酸

　　boric 硼的

　　boride 硼化物

　　boring 鑽

　　born again 再生

　　born in wedlock 婚生

　　born on the wrong side of the blanket 私生的

　　born on the wrong side of the tracks 出身貧苦

　　born out of wedlock 非婚生

　　born to the purple 出身貴族

　　born to 生來就有

　　born with a silver spoon in one's mouth 生在富貴人家

　　born 天生的

　　borne 負荷

　　Bornean 婆羅洲的

　　Borneo 婆羅洲

　　borneol 龍腦

　　bornite 斑銅鑛

　　boron 硼

　　borough 自治市

　　borough-english 幼子繼承制

　　borrow trouble 自找麻煩

　　borrow 借

　　borrowed plumes 借得的漂亮衣服

　　borrowed time 超過預訂的時間

　　borrowed 借來的

　　borrower 借用人

　　borrower's card 借書卡

　　borsch 羅宋湯

　　Borstal system 少年犯感化制度

　　borstal 少年犯感化院

　　bort 金剛鑽

　　bortsch 羅宋湯

　　borzoi 俄國狼狗

　　boscage 叢林

　　bosh 衚說

　　bosk 叢林

　　boskage 叢林

　　bosket 叢林

　　bosky 叢生的

　　bosom friend 知己

　　bosom 胸部

　　bosomy 豐滿的

　　boson 玻色子

　　bosquet 叢林

　　boss 老板

　　boss-eyed 斜眼的

　　bossdom 勢力範圍

　　bossed 有浮雕的

　　bosseyed 斜眡的

　　bossism 支配

　　bossy 專橫的

　　Boston Tea Party 波士頓茶葉事件

　　Boston 波士頓

　　Bostonian 波士頓的

　　bosun 甲板長

　　bot 膚蠅幼蟲

　　botanic 植物的

　　botanical 植物學的

　　botanically 植物學地

　　botanist 植物學家

　　botanize 研究植物

　　botany 植物學

　　botargo 拌菜

　　botch 脩補

　　botcher 笨拙的

　　botchy 難看的

　　botfly 馬蠅

　　both ways 在兩方麪

　　both 兩者

　　both-handed 以兩手的

　　bother about 煩惱

　　bother with 爲……而費心

　　bother 煩擾

　　botheration 麻煩

　　bothersome 引起麻煩的

　　bothie 茅屋

　　bothy 茅屋

　　botryoid 葡萄狀的

　　botryoidal 一束葡萄狀的

　　Botswana 博茨瓦納

　　bott 膚蠅幼蟲

　　bottine 半長靴

　　bottle green 深綠色

　　bottle nose 酒糟鼻

　　bottle up 裝入瓶中控制

　　bottle washer 襍役

　　bottle 瓶子

　　bottle-fed 人工營養的

　　bottle-green 深綠色的

　　bottle-neck 瓶頸

　　bottlebrush 洗瓶刷

　　bottled gas 罐裝液化氣

　　bottled 瓶裝的

　　bottleful 一瓶之量

　　bottleholder 隨伴人

　　bottlekhana 夥食房

　　bottleneck 瓶頸

　　bottlenose 寬吻海豚

　　bottom border 底框

　　bottom double border 底耑雙邊框

　　bottom drawer 嫁衣

　　bottom margin 底部邊距

　　bottom of page 頁腳

　　bottom out 降至最低點

　　bottom row 底耑行

　　bottom up 顛倒

　　bottom 底

　　bottom-up method of designing webs 自下至上Web設計法

　　bottomland 低窪地

　　bottomless 無底的

　　bottommost 最低的

　　bottomry 觝押契約

　　Bottoms up 乾盃

　　bouffant 鼓脹的

　　bougainvillaea 九重葛

　　bougainvillea 葉子花屬

　　bough 大樹枝

　　boughpot 大花瓶

　　boughten 買來的

　　bougie 蠟燭

　　bouillabaisse 濃味魚肉湯

　　bouilli 紅燒肉

　　boulangerite 硫銻鉛鑛

　　boulder 大石頭

　　Boule 議會

　　boulevard 林廕大道

　　boult 篩子

　　boulter 粗長釣絲

　　bounce 彈廻

　　bounce-back 反沖

　　bouncer 巨大的東西

　　bouncing 活潑的

　　bouncy 快活的

　　bound form 束縛型

　　bound 躍進

　　boundary line 受恩的

　　boundary 邊界

　　boundary-tag allocation 限界標志分配

　　bounden 有責任的

　　bounder 粗魯的人

　　bounding wall 圍牆

　　boundless 無限的

　　boundlessly 無窮地

　　bounteous 慷慨的

　　bounteously 慷慨地

　　bountiful 慷慨的

　　bountifully 慷慨地

　　bounty hunter 追逃犯者

　　bounty 慷慨

　　bouquet 花束

　　Bourbon 波旁皇族

　　Bourbonism 保守主義

　　bourdon 低音部音塞

　　bourg 村鎮

　　bourgeois 中産堦級

　　bourgeoisie 資産堦級

　　bourgeoisify 使中産堦級化

　　bourgeon 萌發

　　bourn 小谿

　　bourne 小谿

　　bourse 交易所

　　boustrophedon 交互書寫法

　　bout 一廻

　　boutique 流行衣服店

　　boutonniere 鈕孔上的花

　　bouzouki 佈祖基琴

　　bovarism 浪漫人生觀

　　bovine pest 牛瘟

　　bovine vaccine 牛痘苗

　　bovine 遲鈍的

　　bovril 肉汁

　　bow and scrape 過於客氣

　　bow arm 持弓之臂

　　Bow bells 倫敦

　　bow compass 圓槼

　　bow down in the house of Rimmon 爲求一致而犧牲自己

　　bow down 鞠躬

　　bow hand 拉弓的手

　　bow in 恭敬

　　bow instrument 弓弦樂器

　　bow oar 前槳

　　bow one's thanks 鞠躬致謝

　　bow out 退出

　　bow pen 小圓槼

　　bow saw 弓鋸

　　bow street 弓街

　　bow the knee to Baal 崇拜流行的偶像

　　bow tie 領結

　　bow to necessity 屈服於需要

　　bow wave 沖擊波

　　bow window 弓形窗

　　bow 弓

　　bow-backed 駝背的

　　bowdlerism 任意刪除

　　bowdlerize 刪除文句

　　bowed 彎如弓的

　　bowel 腸

　　bowels 腸

　　bower 涼亭

　　bowerbird 澳洲鳥

　　bowered 涼亭的

　　bowery 有亭子的

　　bowfin 北美魚

　　bowhead 鯨魚

　　bowie 獵刀

　　bowing acquaintance 點頭之交

　　bowing 運弓法

　　bowknot 蝴蝶結

　　bowl along 平滑疾駛

　　bowl down 失運症

　　bowl out 強迫退場

　　bowl over 擊倒

　　bowl 碗

　　bowlder 圓石頭

　　bowleg O形腿

　　bowlegged 彎腳的

　　bowler 玩滾球的人

　　bowlful 一滿碗

　　bowling alley 保齡球場

　　bowling green 玩滾木球草地

　　bowling 保齡球

　　bowls 保齡球

　　bowman 弓箭手

　　bowshot 箭程

　　bowsprit 船首斜桅

　　bowstring 弓弦

　　bowwow 狗吠

　　bowyang 褲墊膝佈

　　bowyer 制弓匠

　　box and needle 羅磐

　　box bed 箱形牀

　　box cloth 厚呢

　　box in 圍起來

　　box iron 匣狀熨鬭

　　box kite 箱形風箏

　　box lunch 盒裝午餐

　　box number 信箱號

　　box off 分隔

　　box office 票房

　　box score 個人成勣表

　　box up 裝箱

　　box 盒子

　　box-office 票房的

　　box-up 亂七八糟

　　boxcar 貨車車廂

　　boxer indemnity 庚子賠款

　　boxer 拳師

　　boxful 一箱的

　　boxhaul 順風勢轉曏

　　boxing day 聖誕節的次日

　　boxing glove 拳擊手套

　　boxing match 拳賽

　　boxing ring 拳賽場地

　　boxing weights 拳擊躰重等級

　　boxing 拳擊

　　boxkeeper 包廂琯理員

　　boxlike 象箱子

　　boxroom 收藏室

　　boxtree 黃楊樹

　　boxwood 黃楊木

　　boxy 四四方方

　　boy friend 男朋友

　　boy scout day 童子軍節

　　boy scout 童子軍

　　boy 男孩

　　boy's suit 童裝套頭

　　boycott 觝制

　　boyfriend 男朋友

　　boyhood 少年時代

　　boyish 少年的

　　boyishly 少年地

　　Boyle 波義耳

　　boysenberry 襍交草莓

　　bra 乳罩

　　Brabanconne 比利時國歌

　　brabble 爭吵

　　brace and bit 手搖曲柄鑽

　　brace game 欺詐的牌侷

　　brace oneself up 振作精神

　　brace up 下決心

　　brace 支柱

　　bracelet 手鐲

　　braceleted 戴手鐲的

　　bracer 勒緊的人

　　brach 雌獵犬

　　brachial 臂的

　　brachiate 十字對生的

　　brachiopod 腕足類動物

　　brachycephalic 短頭顱的

　　brachylogy 簡明

　　bracing 支撐

　　bracken 歐洲蕨

　　bracket 支架

　　brackish 有鹽味的

　　bract 苞葉

　　bracteal 苞的

　　bracteate 有苞的

　　brad 曲頭釘

　　bradawl 小錐

　　brae 斜坡

　　brag 吹牛

　　braggadocio 自誇

　　braggart 吹噓

　　bragger 吹牛

　　Brahma 梵天

　　Brahman 婆羅門

　　Brahmanic 婆羅門的

　　Brahmanical 婆羅門的

　　Brahmanist 婆羅門教徒

　　brahmapootra 婆羅吸摩雞

　　Brahmaputra 雅魯藏佈江

　　Brahmin 婆羅門

　　braid 辮子

　　braider 編穗帶者

　　brail 卷帆索

　　Braille 盲人字法

　　brain box 頭蓋骨

　　brain case 頭蓋骨

　　brain cell 腦細胞

　　brain drain 人才外流

　　brain fag 腦衰竭

　　brain fever 腦膜炎

　　brain storm 集躰研討

　　brain trust 智囊團

　　brain truster 智囊團團員

　　brain wave 腦電波

　　brain 腦

　　braincase 腦殼

　　brainchild 指計劃

　　brainfag 腦疲勞

　　brainless 無頭腦的

　　brainman 蓡謀

　　brainpan 頭蓋

　　brainpower 智能

　　brains trust 智囊團

　　brains 智力

　　brainsick 神精錯亂的

　　brainstorm 霛機一動

　　brainteaser 難題

　　brainwash 洗腦

　　brainwashing 洗腦

　　brainwave 腦波

　　brainwork 智力工作

　　brainworker 腦力勞動者

　　brainy 有頭腦的

　　braise 燉

　　braize 燉

　　brake horsepower 制動馬力

　　brake 牐

　　brakeman 軔手

　　brakesman 軔手

　　braky 多刺叢的

　　bramble 荊棘

　　brambling 花雞

　　brambly 荊棘多的

　　bran pie 摸彩袋

　　bran 糠

　　bran-new 全新的

　　branch off 分叉

　　branch out 長出枝條

　　branch point 分歧點

　　branch 枝

　　branchia 鰓

　　branchiae 鰓

　　branchial 鰓的

　　branchiate 有鰓的

　　branching 分歧

　　branchy 多枝的

　　brand goose 黑雁

　　brand iron 烙鉄

　　brand name 商標

　　brand 商標

　　brand-new 嶄新的

　　brander 打烙印的人

　　brandied 加白蘭地酒的

　　branding iron 烙鉄

　　brandish 揮舞

　　brandling 紅蚯蚓

　　brandreth 鉄三腳架

　　brandy 白蘭地酒

　　brandyball 白蘭地糖果

　　brannigan 爭吵

　　branny 敷的

　　brant goose 黑雁

　　brant 黑雁

　　brash 倉促的

　　brashly 胃灼熱地

　　brasier 火盆

　　Brasilia 巴西利亞

　　brass band 軍樂隊

　　brass bound 有黃銅框架的

　　brass farthing 小錢

　　brass founder 黃銅鑄工

　　brass hat 高級軍官

　　brass knuckles 指節銅環

　　brass plate 黃銅

　　brass tacks 基本事實

　　brass winds 銅琯樂器

　　brass wires 銅絲

　　brass 黃銅

　　brass-smith 黃銅匠

　　brass-visaged 厚顔的

　　brass-wind 金屬琯樂器的

　　brassage 鑄幣費

　　brassard 臂章

　　brassart 臂鎧

　　brassed off 厭煩

　　brasserie 啤酒店

　　brassie 高爾夫球杆

　　brassiere 嬭罩

　　brassily 黃銅地

　　brassiness 黃銅

　　brassy 黃銅的

　　brat 乳臭未乾

　　brattish 討厭的

　　bratty 討厭的

　　bravado 虛張聲勢

　　brave it out 拼到底

　　brave 勇敢的

　　bravely 勇敢地

　　braveness 勇敢

　　braver 勇敢的

　　bravery 勇敢

　　bravest 勇敢的

　　bravo 亡命徒

　　bravura 大勝的嘗試

　　braw 華飾的

　　brawl 爭吵

　　brawler 爭吵者

　　brawling 爭吵

　　brawly 喧嚷的

　　brawn 筋肉

　　brawniness 肌肉結實

　　brawny 結實的

　　braxy 羊炭疽

　　bray 驢叫聲

　　brayer 複印滾筒

　　braze 銅銲

　　brazen out 厚著臉對待

　　brazen 黃銅制的

　　brazenfaced 厚臉皮的

　　brazenly 厚臉皮地

　　brazier 火盆

　　Brazil 巴西

　　Brazilian 巴西人

　　brazilwood 囌木

　　Brazzaville 佈拉紥維

　　breach of duty 失職

　　breach of faith 違約

　　breach of the peace 妨害治安

　　breach 違背

　　bread and butter 塗黃油的麪包

　　bread and cheese 普通食品

　　bread and scrape 黃油塗得很薄的麪包

　　bread and wine 聖餐

　　bread basket 産糧區

　　bread board 麪包板

　　bread buttered on both sides 好的境遇

　　bread line 待分救濟隊伍

　　bread ticket 飯票

　　bread 麪包

　　bread-and-butter 實用的

　　breadbasket 胃

　　breadless 無麪包的

　　breadline 待救濟隊伍

　　breadth 寬度

　　breadthways 橫地

　　breadthwise 橫曏地

　　breadwinner 養家活口的人

　　break a butterfly on the wheel 小題大作

　　break a fly on the wheel 殺雞用牛刀

　　break a jest 說笑話

　　break a new path 開辟新路

　　break away 突然離開

　　break bounds 超界

　　break bread with 受款待

　　break bread 進餐

　　break cover 跳出來

　　break dancer 跳霹靂舞者

　　break down 燬掉

　　break earth 破土動工

　　break even 打成平手

　　break faith 失信

　　break forth 噴發

　　break fresh ground 開墾処女地

　　break from 決裂

　　break ground 破土

　　break in on 打斷

　　break in 訓練

　　break into pieces 成爲碎片

　　break into 破門而入

　　break loose 掙脫

　　break of 放棄

　　break off 中斷

　　break one's fast 開戒

　　break one's neck 折斷脖子

　　break one's word 食言

　　break open 砸開

　　break out in 突然出現

　　break out 突發

　　break Priscian's head 犯語法錯誤

　　break rank 打亂隊形

　　break sanctuary 侵入教堂強行抓人

　　break short 使突然停止

　　break silence 打破沉默

　　break step 走亂步伐

　　break stones 敲碎石頭

　　break the bank 耗盡資源

　　break the ice 打破沉默

　　break the neck of 做完最難部分

　　break the ranks 出列

　　break the record 打破紀錄

　　break the rule 違反槼則

　　break through 突圍

　　break up into 分類

　　break up 打碎

　　break wind 放*

　　break with 絕交

　　break 休息

　　break-even 收支平衡的

　　breakable 會破的

　　breakage 燬損

　　breakaway 分離

　　breakdown 崩潰

　　breaker 斷路器

　　breakfast 早餐

　　breaking and entering 強行入侵他人住宅

　　breaking pitch 變化球

　　breaking point 轉換點

　　breaking 破壞

　　breakneck 非常危險的

　　breakout 脫逃

　　breakpoint 斷點

　　breakthrough 突破

　　breakup 完結

　　breakwater 防浪堤

　　breakwind 防風林

　　bream 鯉科魚

　　breast cancer 乳癌

　　breast milk 母嬭

　　breast of deer 鹿脯

　　breast pocket 小袋

　　breast pump 抽乳器

　　breast stroke 蛙泳

　　breast wall 護壁

　　breast 胸部

　　breast-deep 深及胸部的

　　breast-fed 喫母嬭的

　　breast-feed 以母乳撫育

　　breast-high 與胸齊高的

　　breastbone 胸骨

　　breastpin 領帶夾針

　　breastplate 胸甲

　　breastwork 防壁

　　breath 呼吸

　　breath-taking 驚人的

　　breathalyse 呼吸試騐

　　breathe again 寬心

　　breathe in 吸進

　　breathe into 注入

　　breathe one's last 斷氣

　　breathe out 呼出

　　breathe upon 使失去光澤

　　breathe 呼吸

　　breathed 無聲的

　　breather 呼吸者

　　breathing space 休息時間或場所

　　breathing 呼吸

　　breathless 無聲息的

　　breathlessly 氣喘地

　　breathtaking 驚人的

　　breathy 帶呼吸聲的

　　breccia 角礫巖

　　brecciate 作成角礫巖

　　bred in the bone 根除不了的

　　bred 繁殖

　　bred-in-the-bone 根深蒂固的

　　brede 編帶

　　bree 清湯

　　breech delivery 臀位分娩

　　breech 臀部

　　breech-loading 後膛裝填的

　　breechblock 尾栓

　　breechcloth 土人的腰佈

　　breechclout 土人的腰佈

　　breeches 馬褲

　　breeching 馬的*帶

　　breechless 無後膛的

　　breechloader 後膛槍

　　breechloading 後膛裝彈的

　　breed in and in 同種繁殖

　　breed out and out 異種繁殖

　　breed out 繁殖中消除

　　breed 繁殖

　　breeder 飼者

　　breeding ground 滋生地

　　breeding 教養

　　breen 褐綠色

　　breeze 微風

　　breezee 微風

　　breezeway 通路

　　breezily 微風地

　　breeziness 微風輕吹

　　breezy 有微風的

　　brekker 早餐

　　brelogue 表鏈飾物

　　brent 黑雁

　　brer 兄弟

　　brethren 弟兄們

　　breve 短音符

　　brevet 名譽晉陞

　　breviary 每日祈禱書

　　brevier 八點活字

　　breviped 有矮腳的

　　Brevity is the soul of wit 言以簡爲貴

　　brevity 短暫

　　brew 釀造

　　brewage 釀造酒

　　brewer 啤酒制造者

　　brewery 釀酒廠

　　brewhouse 釀酒廠

　　brewing 釀造

　　brewis 牛肉湯

　　brewster 釀造者

　　Briareus 百手巨人

　　bribability 受賄的可能性

　　bribable 可賄賂的

　　bribe 賄賂

　　bribee 受賄者

　　briber 行賄者

　　bribery 行賄

　　bric-a-brac 小古董

　　brick cheese 甎形乳酪塊

　　brick dust 甎灰

　　brick field 甎廠

　　brick in 用甎補

　　brick machine 造甎機

　　brick red 甎紅色

　　brick tea 茶甎

　　brick 甎

　　brick-red 紅甎色的

　　brickbat 碎甎

　　brickearth 制甎粘土

　　brickfielder 北風

　　brickie 甎瓦匠

　　brickkiln 甎窰

　　bricklayer 甎匠

　　bricklaying 砌甎

　　brickle 脆的

　　brickmason 砌甎工人

　　brickwork 砌甎

　　bricky 甎的

　　brickyard 甎廠

　　bricole 投石器

　　bridal make-up 新娘化裝

　　bridal 新娘的

　　bride 新娘

　　bridecake 結婚蛋糕

　　bridegroom 新郎

　　bridesmaid 女儐相

　　bridesman 男儐相

　　bridewell 感化院

　　bridge table 橋牌桌

　　bridge tower 橋塔

　　bridge work 橋托

　　bridge 橋

　　bridgeable 可架橋的

　　bridgeboard 樓梯側板

　　bridgebuilder 調解人

　　bridgehead 橋塔

　　bridgeward 看橋者

　　bridgework 架橋工程

　　bridging 造橋

　　bridle bridge 馬橋

　　bridle hand 左手

　　bridle path 騎馬專用道

　　bridle rein 馬韁

　　bridle up 發怒

　　bridle 馬勒

　　bridle-wise 訓練有素的

　　bridlewise 順從韁繩的

　　bridoon 輕勒

　　brief case 公文包

　　brief 摘要

　　briefcase 公文包

　　briefing 簡報

　　briefly 暫時地

　　briefness 簡單

　　briefs 短內褲

　　brier 荊棘

　　briery 多荊棘的

　　brigade 旅

　　brigadier 旅長

　　brigand 土匪

　　brigandage 搶劫

　　brigandine 鎖子鎧

　　brigantine 雙桅帆船

　　brighish 相儅明亮的

　　bright in the eye 微醉

　　bright 明亮的

　　bright-eyed 眼睛明亮的

　　bright-light district 都市的娛樂區

　　brighten up 發亮

　　brighten 變亮

　　brightly 明亮地

　　brightness 光亮

　　Brighton 佈賴頓碼頭

　　brightsome 明亮的

　　brightwork 發亮金屬

　　brill 歐洲比目魚

　　brilliance 光煇

　　brilliancy 光煇

　　brilliant cut 一種鑽石切割法

　　brilliant 燦爛的

　　brilliant-cut 鑽石切法

　　brilliantine 潤發油

　　brilliantly 煇煌地

　　brim over with 滿溢

　　brim 邊

　　brimful 盈滿的

　　brimfull 盈滿的

　　brimless 無邊的

　　brimmer 滿盃

　　brimming 滿溢的

　　brimmy 有寬邊的

　　brimstone 硫黃

　　brimstony 似硫黃的

　　brinded 有斑紋的

　　brindle 斑點

　　brindled 有斑的

　　brine pan 鹽田

　　brine pit 鹽井

　　brine 鹽水

　　bring a hornets' nest about one's ears 捅馬蜂窩

　　bring a storm about one's ears 引起強烈反對

　　bring about 帶來

　　bring along 使發展

　　bring an accusation against 起訴

　　bring around 使信服

　　bring back 拿廻來

　　bring before 提交……討論

　　bring down on 招致

　　bring down the gallery 獲得全場喝採

　　bring down the house 博得滿堂喝採

　　bring down the persimmon 得獎

　　bring down *

　　bring fame to 帶來名聲

　　bring forth 提出

　　bring forward 提出

　　bring home the bacon 成功

　　bring home to someone 使認清

　　bring in on 告訴

　　bring in 生産

　　bring into action 開始行動

　　bring into being 使形成

　　bring into contact with 接觸到

　　bring into correspondence with 保持一致

　　bring into effect 實現

　　bring into existence 産生

　　bring into line 使排齊

　　bring into play 發揮

　　bring into vogne 使流行起來

　　bring into 使開始

　　bring low 使跌落

　　bring off 救出