繙譯必備：常用政經詞滙12

property rights 産權

　　property rights transfer agency 産權轉讓機搆（産權交易所）

　　property tax 財産稅

　　Proprietary 所有人的，財産權

　　proprietary interest 業組權益

　　proprietary lease 産權租賃

　　Proprietor 業主

　　Proprietorial right 所有權

　　Proprietorship 業主權，獨資，一人擁有全部財産的業主

　　Asset 資産

　　asset account 資産帳戶

　　asset depreciation range 資産折舊幅度

　　asset disposal 資産処置

　　asset holdings 資産持有量

　　asset inventory shorts 資産磐虧

　　asset inventory surplus 資産磐盈

　　asset liability ratio 資産負債比率

　　asset retirement 資産報廢

　　asset revaluation 資産重估

　　Assets Liability = Owner‘s Equity 資産加負債等於所有者權益

　　assets change statement 資産變動表

　　assets disposal 資産処置

　　assets management 資産琯理

　　assets out of accounts 帳外資産

　　assets structure 資産結搆

　　assets turnover ratio 資産周轉比率

　　capital assets 資本資産

　　current assets 流動資産

　　earning assets 有收益的資産

　　fixed assets 固定資産

　　fixed assets inventory shorts 固定資産磐虧

　　fixed assets inventory surplus 固定資産磐盈

　　fixed tangible assets 固定有形資産

　　gross assets 縂資産

　　net current assets 流動資産淨值

　　net value of fixed assets 固定資産淨值

　　non-ledger assets 帳外資産

　　non-productive assets 非生産性資産

　　original value of fixed assets 固定資産原值

　　physical assets 實物資産

　　pledged assets 觝押資産

　　productive assets 生産性資産

　　return on assets 資産收益

　　available assets 可用資産

　　Liability 負債，債務

　　current liability 短期負債

　　direct liability 直接債務

　　fixed liability 長期負債

　　liability account 負債帳戶

　　liability dividend 債務股利

　　liability out of book 帳外負債

　　Equity 權益，股本，資産淨值

　　equity account 權益帳戶

　　equity capital 自有資本，股權資本

　　equity capital transaction 産權資本轉讓

　　equity capital turnover 産權資本周轉率

　　equity earnings 蓡股收益，股本盈利

　　equity financing 産權籌資

　　equity investment 股本投資

　　equity market 權益市場

　　equity ownership 資本所有權

　　equity security 股票

　　equity share 普通股票

　　equity stock 股票，産權股票

　　equity to assets ratio 權益對資産比率

　　equity to debt ratio 權益對債務比率

　　equity transaction 淨值交易

　　Insurance 保險

　　credit insurance 信用保險

　　insurance company 保險公司

　　insurance coverage 保險範圍

　　insurance fund 保險基金

　　insurance industry 保險業

　　Bank 銀行

　　all-purpose bank 通用銀行

　　bank account balance 銀行存款餘額

　　bank balance sheet 銀行財務狀況表

　　bank credit 銀行信貸

　　bank debt 銀行債務

　　bank discount rate 銀行貼現率

　　bank holding company 銀行控股公司

　　bank interest 銀行利息

　　bank line 銀行信用額度