唐詩三百首英譯 張泌：寄人

七言絕句

張泌

寄人

別夢依依到謝家， 小廊廻郃曲闌斜。

多情衹有春庭月， 猶爲離人照落花。

--------------------------------------------------------------------------------

Seven-character-quatrain

Zhang Bi

A MESSAGE

I go in a dream to the house of Xie

Through a zigzag porch with arching rails

To a court where the spring moon lights for ever

Phantom flowers and a single figure.