唐詩三百首英譯 杜甫：江南逢李龜年

七言絕句

杜甫

江南逢李龜年

岐王宅裡尋常見， 崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景， 落花時節又逢君。

--------------------------------------------------------------------------------

Seven-character-quatrain

Du Fu

ON MEETING LI GUINIAN DOWN THE RIVER

I met you often when you were visiting princes

And when you were playing in noblemen's halls.

……Spring passes…… Far down the river now，

I find you alone under falling petals.