唐詩三百首英譯 張旭：桃花谿

七言絕句

張旭

桃花谿

隱隱飛橋隔野菸， 石磯西畔問漁船；

桃花盡日隨流水， 洞在清谿何処邊？

--------------------------------------------------------------------------------

Seven-character-quatrain

Zhang Xu

PEACH-BLOSSOM RIVER

A bridge flies away through a wild mist，

Yet here are the rocks and the fisherman's boat.

Oh， if only this river of floating peach-petals

Might lead me at last to the mythical cave！