唐詩三百首英譯 盧綸：塞下曲四首之一

樂府

盧綸

塞下曲四首之一

鷲翎金僕姑， 燕尾綉蝥弧。

獨立敭新令， 千營共一呼。

--------------------------------------------------------------------------------

Folk-song-styled-verse

Lu Lun

BORDER-SONGS I

His golden arrow is tipped with hawk's feathers，

His embroidered silk flag has a tail like a swallow.

One man， arising， gives a new order

To the answering shout of a thousand tents.