唐詩三百首英譯 元稹：行宮

五言絕句

元稹

行宮

寥落古行宮， 宮花寂寞紅。

白頭宮女在， 閑坐說玄宗。

--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-quatrain

Yuan Zhen

THE SUMMER PALACE

In the faded old imperial palace，

Peonies are red， but no one comes to see them……

The ladies-in-waiting have grown white-haired

Debating the pomps of Emperor Xuanzong.