唐詩三百首英譯 權德輿：玉台躰

五言絕句

權德輿

玉台躰

昨夜裙帶解， 今朝蟢子飛。

鉛華不可棄， 莫是□砧歸。

--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-quatrain

Quan Deyu

THE JADE DRESSING-TABLE

Last night my girdle came undone，

And this morning a luck-beetle flew over my bed.

So here are my paints and here are my powders ——

And a welcome for my yoke again.