解析漢語【98】以圖代詞

炒字複原的字謎（scrambled word），一定要有提示。像：RAYMENG, ANSIP, HINCA, WEDNES，如果不提示猜的是國名，便無從著手。（它們分別是：Germany, Spain, China, Sweden.）啡友G說這種遊戯之稱爲“廻文”，其廻指廻複原字。另有一種文字遊戯Palindrome，順讀和倒讀都是一樣的詞，詞組，句或數字等，稱爲palindrome，才是真正的“廻文”。這種廻文中最有名的是人們代拿破侖被放逐到厄爾伯島時說的話：Able was I ere saw Elba.（我見到厄爾伯島前挺有辦法。）單字廻文中最長者，據吉尼斯世界記錄大全列擧者爲：Redivider（重新再分開的事物）。

　　英語文字遊戯中有所謂Rebus者。此詞來自法文，源於拉丁文：Non verbis sed rebus，意爲：Not by words but by things，以繪畫的東西代詞語或詞語音節作成的謎，也就是我們說的畫謎也。畫謎中常用眼睛表示I，因爲eye和I音同也。畫一衹眼睛和一衹罐頭：I can.加上一個繩結（knot）和一衹蒼蠅（fly），就成了“我不能飛”（I cannot fly）。