英語習語起源01－腦袋裡有蛆蟲

一九九五年，香港一名少年到泳池遊水，不覺間吞下了水裡的變形蟲。變形蟲從他肚子裡走到他頭部，奪了他的性命。腦袋給蟲鑽了進去，後果往往就是死亡。

　　不過，從前英國人認爲腦袋裡有蛆蟲（maggot），衹會使人産生種種古怪唸頭。所以，說人家異想天開，他們會說have a maggot in one's head，例如：You must have a maggot in your head if you believe that Mr. Patten genuinely cares about Hong Kong people （假如你以爲彭定康先生真的關心香港人，那是異想天開了）。

　　此外，英國人還有when the maggot bites（蛆蟲咬齧的時候）這個說法，意思是「忽發奇想」，例如：When the maggot bites, he will go fishing in the rain（他有時心血來潮，會冒著雨走去釣魚）。